Note: This work was first published in 1968, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
är inte ens avsedd att nå ut till allmänheten. Se på den! Den
står som en litteraturvetenskapens mäktiga gravsten över hans
verk. Redigeringsprincipema - varken första version eller
letzter Hand - och de snustorra kommentarerna har så
effektivt skurit av senoma, hans verks akilleshälar och drivit en
påle genom dess hjärta, att det inte så lätt kan stiga upp ur
sin officiella grav och hemsöka den svenska överklassen.
Att August Strindberg om han levde kunde bli invald i
Strindbergssällskapet och få besöka Strindbcrgsmuscet är
möjligt; men inte att han krävde att ges ut för allmänheten
och inte för akademiska entreprenörers invärtes bruk. Än
mindre att han där i sin gamla lägenhet inför en ung publik
ocensurerat och öppet kunde framlägga sina egna åsikter om
feminism eller liberalism; lesbianism och homosexuell
frigörelse och om överklassens sätt att härska genom att
kontrollera tänkandet.
Det kommer att bli nödvändigt för en ung generation
svenska läsare att slita honom ur det officiellas händer; att
befria hans ord!
Översättning: Hans O. Sjöström
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
