Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Einfgmtioneøa 67
resan från Amsterdam började blifma dålig och barnens- föda-
slutligen inskränktes till mjölk, utspädd med saltwatten· hwartill
kom att låkareuppsigten war ytterst bristfällig, emedan läkaren·
nästa-i ständigt skall hafioa warit berusad.
Passagerare omtala midare att både gifta och ogifta per-
soner ntan hänsyn till kön anmisades sofrmn i en och samma·
hytt och att ätbar föda blott erhöll-s mot skild betalning; når
pagsagerareiia beklagade sig öfwer denna dåliga behandling, be-
möttes de af fartygets befäl med okiväden och hotelser. Likale-
des har ångfartyget ,,Snrrey«, befraktadt af samma linje, gjort
twå resor till New-York och båda gångerna hafwa emigranterna
anfört klagomål öfwer usel kost och dålig behandling.
Wi kunna wiszt icke säga att man alltid råkar så illa ut
som osivannämde personer, men ofta händer det att utwandraren
redan innan han kommit fram, många gånger önskat sig wara-
tillbaka i hemmet. Wära finländske emigranter hafiva dessutom
smärt att söka godtgörelse för skada och lidanden, som tillskyn-
dats dem, då ej mellan Finlands- och Amerikas regeringar fin-
nas ingångna några mellanfolkliga fördrag, hivilka skulle skydda
de finländske emigranter-nos rätt gent emot agenterne. Äfioeii
mår lagstiftning skall dock inom kort nödgas göra emigrationen
samt emigranternes rättsliga ställning och förhållanden till före-
mål för sina omsorger. Ty ehnm tvi tro och hoppas att ut-
ioandringen redaii i närmaste framtid skall i betydlig mån min-
stas och aftaga, fä äro wi dock öfioertygade om att den aldrig
skall fullkomligt afstanna.
Wi höra ej häller, såsom redan i början af denna lilla
skrift nttaladccz, till dem som skrika högt och uttala en allmän
förkastelse öswer emigrationen.
Oiii ml ock marnat för agenters och wårfwares sioekfulla
och öfwerdrifna skildringar, så hafwa tvi likmäl ej målat för-
hållandena i Amerika i endast dystra färger, ej försökt upphöja
tvära egna till skyarna. Wi hafwa ej ioelat stämpla den som
förrädare, hwilkcn länmar sitt land, utan ioi hafwa gärna med-
gifioit, att omständigheter finnas, som berättiga till emigration,
ja hwilka till och med göra den till en minst för den enskild e.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
