- Project Runeberg -  Småländska Kulturbilder /
114

(1925) [MARC] Author: Ewert Wrangel - Tema: Småland
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Vad en Smålandskyrka kan berätta

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

enligt en dansk visa, vartill vi nog också haft motsvarighet
hos oss, “leder de fole i Vand, alt ved den lyse stjerne“.
Staffan, som enligt en engelsk visa varit Herodes’ tjänare — enligt
en tradition hette också en av julnattens herdar (se fig. 43) Staffan
(Stefan) —, säger till Herodes efter att ha sett stjärnan: “Nu
är profeten oss född försann, som världen skall frälsa och
döma“. Så heter det i nyss ovan citerade svenska visa, vilken
just börjar med Staffansberättelsen; där förtäljes det vidare:

Herodes han slog sina handskar ihop
han ville ej tro deras talan:
“På denna profeten jag skall icke tro,
förr’n denne hanen, på bordet stekt står,
står upp, slår ut sina vingar och galar“.


Då sker ett under — det s. k. tuppundret, som i Staffansberättelsen
synes vara inkommet från andra, sydeuropeiska
legender, och som å Dädesjö också finnes avbildat i bordscenen
(fig. 44), ehuru den uppflygande tuppen där endast svagt är
synlig (mitt för Herodes). I den svenska visan berättas det helt
kort (varefter där fortsattes med historien om Betlehemitiska
barnamordet och flykten till Egypten), men i en engelsk, av G.
Djurklou översatt visa skildras det mera uttrycksfullt med tillägg
av Stephani martyröde, vilket också avbildas i Dädesjö (fig. 44):

Och upp flög hanen fjäderklädd
och sina vingar svang;
han ropte: “Christus natus est“,
så det i salen klang.

“Upp mina bödlar“ — kungen skrek —,
“hör vad min vilja är:
för Stefan utom stadens port
och stenen honom där!“

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 20:25:57 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/smalandkul/0116.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free