Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Företalet till Nya Testamentet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
annan bätre och rettare förstånd kan finna än som
the innehålla.
Och skall ingen förarghas eller förundra om oorden
j scrifftenne finnas stundom icke så liwsligha satt/
ath man all ting clarligha förstår/ för ty samma
oord woro sagd på itt annat måål/ och när thet
sedhan wendes på swẽsko/ funnos stundom icke sådana
oord på svenskt mål/ som giorde fyllest emoot the
Latiniska eller Grekiska oorden/ Haffuer icke heller
scrifften j en lång tijdh warit offuer alt brukat/ vtan
allenast någhon stycke thet och hwar som man j
tidhegerden hafft haffuer/ och äro föt then skull icke
vpkommen sådana oord som scrifften brukar/ och
skola vthan twiffuel wäl tyckias mångom wara selsyn
j förstone/ till thes man wardher mera öffuat i scrifftenne/
Så skall man doch icke för then skull strax
styggias widh scrifftena/ vtan öffua sigh iw meer och
meer ther vthinnan/ så lenge then selsynheet wäl
förgås/ och förståndet aff förfarenheetẽne tillwexer/ och
wardher samma öffning så medh tijdhen förandes
tigh behöffua/ Doch effter icke hwar man haffuer ther
tillfelle till ath så öffua sigh i scrifftenne/ ey heller
haffua alle lijka skarpt förstånd/ wardha wäl nest
gudz hielp framdeles vthgångandes någhor yttermera
vthtydhilse/ på förnemda nyia testamentzens böker.
Kan och wäl medh tijdhen thenna förtolkilse
förbätras/ och clararen vthsatt wardha/ och medh mĩdre
omaak än thet nw skeedt är/ thå scriften wardher
mera brukat/ och oorden kunna medh brwkningenne
vpkomma/ the nw synas selsyn wara/ therförinnan
är thenne förtolkilse wäl sådana ath man henne nytia
kan/ Och är icke förbudhit at hwar någhot finnes
här vthinnan förseet wara/ antingen aff tolkenom eller
aff prentarenom/ thet icke så skickeligha ståår som thet
sigh boorde/ ath thå then som rett förstånd haffuer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
