Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
&
-.VkW V fil lt»i
Olof von Dalin
styrka med förstånd som en tolfman. Björn kallas den, som
är faseligen stark, tjock och fet, jämväl den, som ej frågar
efter snygghet i kläder eller seder. Köksbjörn vill säga
så mycket som en kökspiga i sin ämbetsifver. Men så är
ock Björn en vacker stjärnställning på himmelen: Ursa
Major, Ursa Minor (vid. Glob. Ccelest. in Biblioth. Reg.
Drottningholm). När man nu lägger Igel och Björn
tillsammans, finner man handgripeligen, att Igel, ett djur med
hvassa spjut och taggar, betydt en tropp fotfolk med pikar,
liksom de romares sköldpadda (Testudo) var en tropp med
sköldarna öfver hufvudena, och att Igelbjörn således var en
general af infanteriet samt äfven en prins; ty Björn har
ofta i Sverige varit ett konunganamn (vid. Björners
Kämpa-dater etc.).
Och: ett monosyllabum att sammanbinda och åtskilja
orden. Det sammanbinder till exempel, när en man säger
till sin hustru: du och jag. Det åtskiljer orden, att göra dem
klara, till exempel: far och mor; eljest skulle det heta farmor,
hvilket vore en beklagelig olikhet i meningen.
Vibjörn: sammansatt af Vi (lat. nos, gall. nous, germ.
vvir etc.) och Björn, ett namn, så att denne kallat sig
Vi-Björn, liksom Vi Gustaf, Vi Karl med Guds Nåde, och
syns därför klarligen, att han varit en konung.
Hugbjörn: en huggande björn, liksom huggsvärd,
hugg-järn etc. Att hugga sig igenom var ett brukeligt ord bland
konung Karl den XII :s drabanter. Däraf sluter jag med
säkerhet, att prins Hugbjörn varit kaptenlöjtnant för
drabanterna. När nu konung Vibjörn gått i fält, har hans broder
Hugbjörn tågat förut med lifvakten eller ock anfört hela
rytteriet, liksom prins Igelbjörn hela fotfolket. Då man rätt
förstår gamla handlingar, huru kan man då icke upplysa
världen med oskattbara kunskaper!
Reste stenen: det är, de uppreste detta äreminne, att
det ej låg på sned, som det nu gör eller framdeles mer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
