Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
aktiga verbet snoka och dels för tanken mana fram den
ormande snoken.
Industriens och handelns män veta kanske bäst vilket
välde ett lockande ord kan utöva. Den reklam eller ”puff”
som inlägges i namnet på varan tränger till en större krets
än någon tidningsannons och är vida billigare än en sådan.
Ett tyg vars engelska namn redan angiver det som ”det
varaktiga”, las t ing, finner köpare som det under ett annat
namn ej skulle ha fått. Man kan därför ej undra på om
detta namn ytterligare har blivit överbjudet i
ever-lasting, ”det i alla tider varande”, benämningen på ett
annat slags tyg. Den som vill se ytterligare exempel finner
dem utan möda i vilket annonsblad eller vilken
varuför-teckning som helst.
På mångfaldiga områden bevittna vi den makt som ligger
i ett vackert ord, och den svaghet som vi alla, var på sitt
område, äro böjda att visa för ett sådant. Ån är det sitt eget
namn man ändrar: man tror sig skola bättre komma fram i
världen med en ros eller en lilja i sitt namn, eller med ett
prydligt -zén som ordslut i stället för ett trivialt -son. Och
faktiskt kommer man nog bättre fram. Ån vill man ha ett
vackrare namn på platsen där man bor; man önskar t. ex. att ens
blygsamma gränd skall få titeln av gata; och är man
hyresvärd, så är denna önskan i synnerhet rimlig. Man kan då räkna
namnförändrmgen som en kontant inkomst, ty de finnas nog
som hellre vilja bo litet dyrt och obekvämt vid en gata, än
billigt och bra i en gränd.
Det ishölj da Grönland fick det namn det ännu bär av
sin upptäckare, islänningen Erik Röde, som hoppades att
landet skulle locka flera nybyggare, om det hade ett gott namn.
På snarlikt sätt fick den ö som ännu under min skoltid hette
Van Diemens land detta namn ändrat till Tasmanien
bland annat därför att ordet Diemen på ett betänkligt
avskräckande sätt sammanföll med engelsmännens uttal av det
skrämmande ordet demon.
Själva vårt dagliga bröd måste vittna om vår svaghet för
ord. En maträtt serverad under fransk benämning smakar helt
visst mången bättre än den skulle göra med ett inhemskt var-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
