- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons Ynglinga-saga. Tolkad och upplyst /
4

(1854) [MARC] Translator: Carl Säve
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

höggo och sände Asarne hufvudet. Oden tog hufvudet och
smorde det med slika örter, att det icke måtte ruttna och
qvad deröfver galdrar1 och gaf det så kraft, att det malde vid
honom och sade honom många lönnliga ting. Oden satte Njörd
och Frey till blot-godar, och voro de Diar bland Asarne.
Njörds dotter var Freya, hon var blot-gydja och hon utlärde
först bland Asarne seid1 2, som hos Yanerne var allmän. När
Njörd var med Yanerne, egde han sin syster till äkta, ty sådant
var der lag, och voro deras barn Frey och Freya; men det var
förbudet hos Asarne att hjonalag bygga,så nära inom frändskapen.

■ 5 Kap.

Oden skiftade riket, och om Gefjon.

En stor Qällgärd3 gångar från nordöst till syd vest; han
skiljer Svithjod det stora och andra riken: sunnanföre fjället
är icke långt till Tyrkland, der egde Oden stora egor. 1 den
tiden foro Romvärjarnes4 höfdingar vida om verlden och bruto
under sig alla folk, och månge höfdingar flydde för denna
ofrid från sina egnder5. Men förty att Oden var förevis och
trollkunnig, så visste han, att hans afkomma monde bygga
och bo i verldens Nordhalfva (Europa). Då satte han sine
bröder Ve och Vile öfver Asgård; men han sjelf for och alle
Diar med honom och mycket4 folk annat; for han först vester
till Garda-rike och så söder till Saxland. Han egde månge
söner: han tillegnade sig rike vida omkring i Saxland och
satte sine söner till landets vård. Derpå for han norr ut till
sjöen och tog sig der bostad på en ö, der det nu heter
Qdens-ö i Fyn. Derefter sände han Gefjon norr öfver sundet
på landaletan; kom bon så till Gylfve, och han gaf henne ett

1) G ald rar, trollsånger, af gala, sjunga.

3) Isl. atfðr, m, (ar vb. aíða, seið, siðit), ett slags trolleri, som
öfva-des medelst kokning; ordet kommer dock icke af Isl. awða, seyða, sjuda,
koka, utan är troligen slägt med Isl. *idr, sed, som äfven betyder religion.

3) Isl. JtaUgar&r, fjällgård, hög bergstrakt; ordet kunde upptagas, då
vi redan förut hafva skärgård.

4) Isl. RumveNar, m. pl„ Horaverjar, Romare, eg. de som värja Rom.

5) Egnd; detta skrifsätt brukades ännu i Biblar, tryckta i förra
århundradet, och väl ännu. och är rättare än ängd; ty det kommer ej af
äng, utan af egen, ega, Isl. eign.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 20:46:50 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/snorreyng/0010.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free