- Project Runeberg -  Sonetter /
180-181

(1871) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl Rupert Nyblom
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Anmärkningar

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ANMÄRKNINGAR.

Sonett l. De första 17 sonetterna utgöra variationer
öfver sammun tema. Skalden råder sin van att gifta sig,
ty det sköna har dcii skyldigheteim att fortplanta sig i veri-
den och får icke girigt undandraga henne de skatter, det
fått af naturen. Samma tema utföres af SHAKsPEARE 1
» Venus och Ädonis» och liknande antydningar förekomma
äfven i »Hvad Ni Vill» samt i »Romeo och Julia».
2. Uppmärksammas må, vid sidan af de djerfva, starkt
realistiska bilderna om löpgmafvarne i hyn och om barnet,
soum skall qvitta räkningen för fadren (beggo mcd hos SimAK-
SPEARE vanlig osökthet tagna ur det dagliga lifvct), såsom
demas motsats det stycke äkta c ommeettistil, som slutet mcd
sin antites erbjuder.
4. Bilden är äkta mealistisk, tagen nr affärslifret, så-
somu ej sällan äm händelsen hos SmIAKsPEÅmuE, och i alla
detaljer fullt utförd och illustrerad mcd kraftiga epitet:
»tauklösa älsklighet» ~unt/<rifty lovelines&, »vackra snål-
var~» (beautows mmiggard), »vinstlöse ockrare» (profitless
usurer).
5 och 6. Begge höra tillsamumans och utgöra första
oxeniplet på tvenne sonetter, brilka bilda liksom strofer i
en och samma dikt. Den bild, som börjas i 5 om destilla-
tionen af sommarens blommor, för att l)evara deras väl-
lukt som fånge inom »vägg af glas». fortsättes i 6 mcd





L
j

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 10 20:11:08 2021 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sonetter/0091.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free