Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förkortningar - Uttalsbeteckningar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FÖRKORTNINGAR
tävl. = tävling
ung. = ungefär; ungersk
univ. - universitet
Univ. = University
uppl. = upplaga
urspr. = ursprunglig, -en
U. S. A. = United States of
America (Förenta Staterna)
utg. = utgivare; utgiven
utsk. = utskott
v. = vice; vikt; von; vunnen
tävling; vänster; världs-;
väst-; västlig
vanl. = vanligen
v. b. = vänsterback
verkst. = verkställande
v. h. = vänsterhalvback
v. i. = vänsterinner(-forward)
vidst. = vidstående
VM = världsmästare,
-mästerskap
w. o. –- walk over
v.-rek. = världsrekord
v. y. = vänsterytter (-forward)
y. = yard
årg. = årgång
årh. = århundrade
årl. = årligen
årsskr. = årsskrift
ö. = öster; öst-; östlig
ö. h. = över havsytan
österr. = österrikisk
övers. = översatt; översättning
->■ = hänvisningstecken (se det
ord, på vilket pilen pekar!)
"^grader (Celsius); grader
(av en vinkel)
’ = minuter (av en vinkel)
" = sekunder (av en vinkel);
eng. tum
§ = paragraf
% = procent
† = död
1., 2., 3. ... = första, andra,
tredje...
UTTALSBETECKNINGAR.
’ efter vokalen1 anger huvudtonvikten,
t. ex. anorak [anora’k].
9 betecknar slutvokalen i t. ex. ordet
gossen, ungefär mittemellan e och
ö, t. ex. i eng. badminton [-[badminton],-] {+[badmin-
ton],+} fr. de [da],
j betecknar tonlöst sje-ljud, i svenska
skina, t. ex. i ty. Schlittschuh
[Jli’tJo].
3 betecknar tonande sje-ljud, t. ex. i
eng. bridge [bridg], fr. jour [jör].
P betecknar tonlös dental (läspljud,
uttalas med tungspetsen mellan
framtänderna), t. ex. i eng. athletic [-[äple’-tik],-] {+[äple’-
tik],+}
S betecknar tonande dental, t. ex. i
eng. the [öa].
z betecknar tonande s-ljud, t. ex. i
eng. Brooklands [bro’kländz],
1 Vokal, t. ex. a, i, o, i motsats till
konsonant, t. ex. m, r, l, s, t.
ns i radens överkant betecknar nasal
(luftströmmen går delvis genom
näsan), t. ex. i fr. International [-[än®tär-nasiåna’l],-] {+[än®tär-
nasiåna’l],+} eng. Armstrong [-[a’m-stråns].-] {+[a’m-
stråns].+}
0 i radens överkant betecknar
halvvokalen2 w i eng. well [°el], fr.
Benoist [bon°a’].
a betecknar även vokalen i t. ex. eng.
nuckle [nakl], Derby [da’bi],
ä betecknar även vokalen i t. ex. eng.
back [bäk], Ascot [ä’skot].
1 diftongen3 betecknas senare ledet
med mindre bokstav i radens överkant,
t. ex. i eng. boy [bå’], break [bre’k],
bowls [bå°lz], round [ra°nd], here [hia],
five [fa’v], ty. Haus [ha°s], neu [nå’].
2 Halvvokal, mellanting mellan vokal och
konsonant.
3 Diftong, två vokalljud i samma stavelse.
XV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
