Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Betydelseväxlingar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| sot | (= isl. sótt = ’sjukdom’) i rödsot, tvinsot, gulsot, bleksot,
sotsäng, sotdöd etc.[1], |
| -vulen | (= ’vurden’, part. pret. af varda) i storvulen och
karlavulen, |
| svär- | (= äldre sv. fem. svära, got. swäihra = svärfader) i
svärfader, svärmoder, svärson, svärdotter. |
Såsom exempel på de senare må anföras:
| ram- | (= sv. dial. ramn, da. ravn = ’korp’) i ramsvart, |
| mjäll- | (= isl. mioll, gen. miallar = ’nyfallen snö’) i
mjällhvit, |
| haf- | (= isl. hafr = ’bock’) i haftorn, en buskväxt,
Hippophaë rhamnoides, |
| -gum | (= isl. gume, lat. homo = ’man’) i brudgum. |
Eftersom ena ledet ännu är fullt lefvande, äro dessa
sammansättningar ännu kända som sådana, ehuru man ej
rätt vet, huru de äro bildade, men skulle båda lederna
upphöra att finnas som enkla ord, kommer naturligtvis känslan
af ordets sammansatta natur att allt mer försvagas. —
Det finnes — för att ytterligare fortsätta bilden — vissa
växter, som äro till den grad sammanvuxna, att de
tillsammans utgöra en skenbar enhet. Så är t. ex. förhållandet
mellan vissa alger och svampar, hvilka tillsammans bilda
hvad man i dagligt tal kallar lafvar. På grund af att den
ena växten i denna förening är liksom slaf under den andra,
har man benämnt detta förhållande för helotism. Men
djupare sedt kan det väl vara fråga om, huruvida ej båda äro
hvarandras slafvar, ty kan — som Byron säger om
fångvaktaren —
»det kallas frihet, att man kan
ta hand om nycklarna och göra runden»,
och är icke denne i själfva värket bunden af samma bojor
som fången själf?
Ett dylikt ömsesidigt slafveri förekommer ock i språket,
[1]
Sot kan förekomma som simplex i den stelnade frasen ’bot för sot’.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 11 21:13:51 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/spraklif/0131.html
