Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Lånord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Lånord.
Vi ha i det föregående betraktat språken som mer eller
mindre oberoende af hvarandra och kastat en blick på de
förändringar, de från denna synpunkt undergå, samt huru
de söka rikta sig af egna tillgångar.
Men det finnes näppeligen något språk, som lefver ett
fullt isoleradt lif, utan det råder tvärtom — som vi i
början antydde — vanligen en viss växelvärkan dem emellan,
hvilken yttrar sig i ömsesidigt lån.
Eftersom denna skuldsättning är så ytterligt bekväm,
emedan dessa lån aldrig behöfva återgäldas, och såväl de
angränsande nabospråken som de stora kulturspråken ligga
så nära till hands, har densamma mången gång företagits
lika lättsinnigt som onödigt, men det hindrar ej, att den
minst lika ofta varit nödvändig, ja till och med en oundviklig
följd af händelsernas gång. Vi vilja här egentligen blott
dröja vid det senare fallet.
*
Latinet var — som ofvan sagts — ursprungligen blott
den fornitaliska dialekt, som talades i Rom och dess
närmaste omgifning, men såväl genom styrkans lägre som
kulturens högre rätt utbreddes det — eller rättare dess dotter
vulgärlatinet — ej blott till hela italienska halfön, utan
äfven till flera af det romerska världsrikets provinser, och
härigenom uppstodo efter hand i Hispania, Gallia och Dacia
(förutom i själfva Italia) de nutida romanska språken. Ty
infödingarne i dessa provinser voro de romerska nybyggarne
så underlägsna i kultur, att de blott förmådde gifva detta
inträngande vulgärlatin en växlande färgskiftning, och de
efterföljande germanska och slaviska inkräktarne voro både
så fåtaliga och obildade, att endast ett mindre antal ord af
deras språk blef upptaget. Och arabernas från så många
synpunkter glänsande herravälde i Spanien utmärkte sig
i det hela genom en så stor tolerans och humanitet mot
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 11 21:13:51 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/spraklif/0143.html
