Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Lånord.
- Slutord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
’ogräs kan ej lätt utrotas’, ha vi öfversatt med ’Ondt krut
förgås icke så lätt’.
Vid betraktandet af dessa exempel kanske leendet fryser
bort på våra läppar och vi tvingas att erkänna, det äfven
dessa plebejiska och ofta komiska förvrängningar ega sin ej
ringa betydelse i språkens utvecklingshistoria.
Vi se ock af dessa exempel, att det ej endast är
främmande, utan äfven — fast mera sällan — inhemska ord,
som blifva så omvandlade, och att yttersta grunden härtill
är människoandens oaflåtliga sträfvan efter klarhet.
Slutord.
»Panta rhei» — allt flyter — yttrade redan i den
grekiska filosofiens barndom den fornhelleniske tänkaren
Herakleitos. I dessa ord kan man säga att han uttalat själfva
grundlagen för allt lefvande, och denna hans sats eger därför,
som vi sett, sin fulla tillämpning äfven i språkets värld.
Ty där flyter allt. Ordens ljudmassor och yttre former
såväl som deras inre betydelser förändras, nya
sammansättningar danas, medan de gamla vilja hopkrympa till
skenbart enkla bildningar, och själfva orden dö och födas i
oafbruten växling. För att kunna följa med den ilande tiden
och ega uttryck för allt det nya dess strida ström städse
för med sig, måste ock språken oupphörligt vara betänkta
på att rikta sig själfva, och de söka göra detta dels genom
anlitande af egna tillgångar, dels genom ömsesidiga lån.
Och genom att rätt använda det redan färdiga
språkmaterialet varder härigenom äfven ett utbildadt kulturspråk i
allmänhet i stånd att uttrycka till och med känslans och
tankens allra finaste skiftningar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 11 21:13:51 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/spraklif/0153.html
