Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 2 - Östergren, Olof. Är sammanfallet af och och att att hänföra till fornsvensk tid?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SAMMANFALLET AF OCH OCH ATT. 91"
länsmän i Södra Möre); "tegkis edher och wedha, hwadh folk
som her eru samt utegkis edertb herred öme och wedhe, adh"
ib. 5,195 (1508, riksrådet Johan M&nsson Natt och Dag);
-"thaa bedher jek edhers nåde ville verdes till oc biudhe mek
till", "ath edhers nåde ville verds till oc sende hiidh noghet
malt", "ville edhers nåde verdes till oc biudhe mek till,
hwor~" ib. 5,288 (1509, höfvidsmannen på Visborg Laurens’
Schinkel, skrifver kanske snarast danska);
vidare "Thet war Thet första Teckn
Jesus giorde i Galileen
Och syn herligheet kungöre"
från Visbok i sedes s. 41, skrifven efter 1573; samt
"Der war een stoor lust i frustuwan
Och lyda der uppå (huru etc.)"
från Pär Brahes visbok s. 87 från 1621, där för öfrigt sid.
82 äfven förekommer skrifningen o: "O serla war deth om
afftonen". I Barbro Banérs visbok (efter 1658) har jag sid.
45 träffat:
".men aldrig kommer iag till örsalls Landh
och Tala medh moderen min"
och sid. 31 förekommer aff rimmande på gåå;
"Af honom wiste Pariss inthet aff
Ty lett han sina Skeep för Segel gåå"
där enligt utgifvarens anmärkning ff är senare tillskrifves
Emellertid uppstår nu frågan, hur långt tillbaka i tiden
man kan sätta den Värdeförskjutning7, som möter oss i
Jespersens utgångsexempel: "Behag at tryk på dören" och
liknande. Som vi sett, torde den viktigaste förutsättningen
härför, det fonetiska sammanfallet, förefunnits redan vid
senare hälften af 1300-talet.
Jespersen indelar sina exempel i fyra grupper A, B,
C och D. Till gruppen A hänför han sådana exempel som:
Vær så god at gå, (infin,)
och Vær så god og gå7 (imper.),
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
