Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 2 - Östergren, Olof. Är sammanfallet af och och att att hänföra till fornsvensk tid?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
94
OLOF ÖSTERGREN.
sens grupp A, några kanske snarare till grupp C. Sådana
äro i Di ganska vanliga.
Så vid rida: "nw wil jach ridha j skoghen ok för
lÖstha-mik„ 288; "thiith wildhe han ridha ok försökia sik" 281;
vi vilie ridha ok för löstha os ok wedha dywr" 228; "lat mik
rida herra oc fa at wita ho the äre" 142; "om nogor torde rida
till aktilia konung oc sigia hanum i hwat nöd the worea 39.
Sista exemplet - är vid strängt logiskt bedömande icke att
hänföra till grupp A, ty oc sigia kan icke vara beroende af
torde, det är blott själfva ridandet som är ett vågspel. Här
ha vi alltså redan en början till förskjutning; at fordras af
sammanhanget men har af öfversättaren eller skrifvaren
fattats som ok. Exemplet föres väl bäst till G.
Vidare har jag funnit ett exempel vid koma: "wij wilia
sköt koma och hielpa hanum" 189;
vid ga: "bad han sin broder bidia konungxens dotter
ganga till smidiana oc tala wid hanum" 55; "bad han sigord
ga i skogen oc brenna koll" 123; "läth mik gaa j klostridh
ok sökia" 295;
vid fara: "wij wilia fara till melias konung oc hempna"
25; "jak will fara till swerige oc strida mz" 32;
vid upsta: "bad hanum vpsta oc wäria sig" 138;
vid skall (bort): "iak skall bort oc lösa hanum" 147;
"tha skall iak än et sin i rytszeland oc röna ho ther förre
flyr" 201; i dessa exempel ha vi visserligen icke inf. före
oc, men hufvudsaken är, att oc lösa äfven här blir lika med
at lösa.
Äfven vid sitia har jag funnit ett exajupel, som torde
böra föras hit, nämligen sid. 278: "j then sama stoll som
konungh[a] pläga sitia ok krönas".
Dessutom kan jag anföra några spridda exempel från
andra skrifter. Så: "alla gillesbrödher skulo upsta o qvädha
tha thz mynne skiänkth är" SGG 132 (börj. 1500-talet;
afskrift senare, men ovanligt trogen) — märk skrifningen o! —;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
