Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 2 - Östergren, Olof. Är sammanfallet af och och att att hänföra till fornsvensk tid?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SAMMANFALLET AF OCH OCH ATT. 95"
"böd honom astwndeliga folio, siig tiill troyam oc skoda syna.
~ stora släkt" Hist. Troj.. 144.
Men äfven vid andra än rörelsevärb träffas dylika,
exempel. Så skrifver
Åke Hansson Tott år 1507: "haffuer
jak aktadh mik nw til Scara, till landztyngeth, ok forhöra
huro" BSH 5,iæ; samme man 1505: "at idhert herredöme
wille ware fortenkt och giffive mek eth got swar" ib. 5,31; på
samma sätt Sten Cristiernsson Oxenstierna 1506: "at i welle
ware her wdij fortenctte och wnne megh" ib. 5,66 (dessa två
exempel föras kanske bäst till C, liksom äfven ëtt par af
de-följande); "Jag hawer lx k arla, til siös skulo i nath och
morgen och fiska" BSH 5,92 (Hemming G-add, 1506); "thy
maago piltane ware wte och hænta nagoth" ib. 5,112 (samme
man, 1507); uær jek och en nu oppa weghen och see til, owm
jek kan" ib. 5,64 (Bengt Knutsson, småländsk fogde, 1506);.
"dhe ware honum fölgaktege oc fa honum hæresbogen" ib.
5,258 (Peder Turesson Bjelke, 1509); "saa myket jac kan
göra ther tiill tha will jac wara redabogen oc läggia ther
till ath thz skall gaa äpter hans wilia" Hist. Troj. 199;
"lath han biwdha oppa ett herramöte offwer alt siith rike oc
tiü, hopa komma i tessalonica stad" ib. 3; slutligen i ett bref
af 1631 från Gustaf II Adolf: "wille giöra migh den
systerliga benegenheten och taga barnet till sigh" Styffe, Gustaf II
Adolfs skrift, s. 571.
I Didrikssagan användes eljes ofta at efter
rörelse-värben, stundom äfven infinitiv utan at, t. ex. "vil tw.ridha
j skog ath weyda dywr" 228; "konung Ermentrik red weydà.
diwr" 176; Mey wildhe hymerna gonga nidh ath strida mz
nyfflinga" 255; "somme gingo lata widike in" 180; "for
attilia konung i skogen at weda diwr" 106; "var tha bortho
ath weyda dywr" 228, o. s. v.
Likaså "com sialaar at se huru" Bu 495; "ga at spa-.
zera" KL 34 (1385) i "wilia gaa bort ath see drotning helin"
Hist. Troj. 157.
Till A-gruppen höra äfven följande exempel, där bägge•
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
