103 (Språk och stil : tidskrift för nysvensk språkforskning / Första årgången. 1901)

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 2 - Östergren, Olof. Är sammanfallet af och och att att hänföra till fornsvensk tid?

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

SAMMANFALLET AF OCH OCH ATT. 103"

nämligen s. 229 "brynilla badh ok haghen ~ ath flydde saa
ath sigordh kome ey mer tith". I Barbro Baners visbok
har jag fnnnit ett annat exempel: "Och iagh har Warit
Vthe medh åå och hempta dee blåmster Stora och små" s. 49.

Följande exempel äro däremot otvetydigt att hänföra
till grupp D, och det förbindande ordet har uppfattats som
ut, ehuru infinitiv ej följer. (Jfr Jespersen a. ärb. § 27,
särskildt exemplet "tencht att fundet".) I Bir. 2,8 (1400 —
25) läses: "hafdhe jäk format at vmuänt alla världinna til
gudh"; i Bir. 3,414 (samma handskr. som föreg.) "bätra
hafdhe os varit at quar sitit"; Di 80 "tha hade iak ekke
tröst mik till at slagiss mz hanum" samt i ett bref från
Peder Turesson Bjelke af 1512: "han hade inthe törfft wedh
at gaath effther min skadha" BSH 5,410.

Som bekant förekommer det äfven i en hel del andra
fall, att part. pret. står i stället för inf., och detta
förhållande har naturligtvis såsom Jespersen påpekar mycket
underlättat den nyss behandlade utvecklingen. Företeelsen har
förut berörts af Noreen, Spridda studier s. 73, utförligare af
W. Söderhielm i Mém. de la Soc. néo-phil. à Hfors 1,852,
mer i förbigående af Cederschiöld, Svenskan s. skriftspr. s.
268. För danskan och norskan se Jespersen, a. arb. §§
29—31, Falk-Torp, a. arb. §§ 136, 139.

Genom attraktion står part. pret. sålunda redan i
fornsvenskan och äldre nysvenskan efter part. pret. af de
modala hjälpvärben.

Exempel: "penningha som mik bwrth häfde erfthu
FH 5,21 (1463); "hadhe länge sedan bort warit af min
Ring-heet utfrRättat" Graan, Om Lapparne, Sv. Landsm. XVII,2
s. 9 (från 1672);

"om han hade willet seg titt teettu RK 3 (sista forts.).
5898 (hskr. från 1520-talet); "hadhe han ~ welet sagdt
regementet ifrå sigh" O. Petri, Sv. Krön. 282 (1540—50-talet);
har ~ honom welat bijståndh giordtu Messenius, Blanckamäreta
b. 150 (1614).

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Mon Dec 11 21:15:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/sprkstil/1901/0107.html

		Språk och stil : tidskrift för nysvensk språkforskning / Första årgången. 1901 / 103 Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|