Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 2 - Silfverbrand, Susy. Undersökningar rörande användningen af sig och sin i nysvenskan - Paues, Anna C. Engelska namn i vår almanack
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
136
SUSY SILFVERBRAND
1703 års bibelöfversättning.
1819 års psalmbok.
1883 års öfversättning af Nya testamentet.
Mörck och Törngren, Adalriks och Göthildas äfventyr, 1743.
Atterbom, Lycksalighetens ö, 3:e uppl.
Lagerlöf, En herrgårdssägen, 1899.
Levertin, Diktare och drömmare, 1898.
Kuneberg, Samlade skrifter, 1886.
Bydberg, Skrifter, 1899.
Snoilsky, Svenska bilder, 2:a uppl.
Stagnelius, Samlade skrifter, 7:e uppl.
Strindberg, Mäster Olof, 1872.
Tegnér, Samlade skrifter, Nationalupplaga, 1893.
Vising, Dante, 1896.
Ekermann, Läsebok till svensk litteraturhistoria, 2:a uppl.
Stockholm i Maj 1901.
Sus/ Silfverbrand.
Engelska namn i vår almanack.
De i 1901 års almanack förekommande namnen Alfredr
Edmund, Edvard, Edvin, Edit representera, med undantag af
Edvard, ett tämligen sent lager af lånord från engelskan.
Edvard återfinnes rätt tidigt i medeltida dokument,
men under formen Jadvard, senare Jedvard, motsvarande
det ags. Éadweard. Så förmäler ju krönikan om Erik den
helige, att "hans fadher het Jädewarder och war en godher
ryker bonde" I ett diplom från 1303 förekommer en viss
’Jadwardus in Yra’ såsom en af tolf ’firmarii qui wlgariter
o
dicuntur fastær’2. Ar 1312 träffa vi på en tredje, ’Jeduardus,
Philippusson armiger’, hvilken omtalas som afliden 13303.
Den fjärde person vi kunnat uppspåra med detta namn
omtalas i ett dokument från 13474. Jedvard måste ha varit
1 Sveriges Krön. 285. 2 Sv. Diplom. II, 397. 3 Sv. Diplom.
III, 47. 4 Sv. Diplom. V, 688.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
