Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- N:r 3
- Grip, Elias. Ett bidrag till kännedom om svenskt talspråk i slutet af 1700-talet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Ur ljudläran.
Om vokalerna är att märka:
a förekommer utan motsvarighet i nysvenskan i ordet
ögnablick ’ögonblick’.
e motsvarar:
nsv. i i orden: te ’till’ i likhet med vår tids talspråk
såväl i obetonad som betonad ställning, t. ex. te exempel, te
slut, te å mä, göra henne te en pendant; göra säj te, mycke
därte, utante, gå ner å säja te. (Obetonadt står till,
sammansättningarna hvartill och tillika inberäknade, blott 4 gånger,
betonadt till 2 ggr, därjämte bevaradt i sammansättningarna
tillstå, tillbringa); ve vid, ex. den skulle ja lessna ve; geck gick
(Visittimman, s. 45 och Gust. Ad. Jagt, s. 20); slaje slagit.
nsv. a i såen, såent sådan sådant, t. ex. en såen piäs,
ett såent buller. Hit hör väl äfven måne månad.
nsv. o i känslelöst ’känslolöst’ (Gust. Ad. Jagt, s. 39).
nsv. u i hufve ’hufvud’, tjugefem tjugufem.
e förekommer utan motsvarighet i nsv.: 1) i alfvare
allvar (Visittimman, s. 21). Denna form vanlig under 1600-
och 1700-talen, se Sv. Akad:s ordbok; 2) i före för, prep.,
t. ex. “min öfversättning som jag ska ha priset före i Svenska
Academien“, förespänd förspänd; 3) i Herren herrn[1]; 4)
framför afledningsändelser -lig -ligen i oändeli oändligt, oändelien
oändligen; 5) ridåen ridån; 6) åskeslag, Gust. Ad. Jagt, s. 39.
i motsvarar:
nsv. e: 1) i starktonig stafvelse i några ord: si se;
infinit. si förekommer 18 ggr, se 5 ggr. I en replik
förekomma båda formerna i samma sats “Låt oss se nåån ting
som vi kan si“, pres. sir 4 ggr, ser 6 ggr, supin. sitt 2 ggr.
I betydelsen ecce endast si, t. ex. “Ach si välkommen fru A.“;
di de, pron. genomgående; ilak elak, Gust. Ad. Jagt, s. 17,
dilisjöst deliciöst 1 gg., delisjöst 1 gg.;
[1] Jfr Beckman, Arkiv XI. 217.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 11 21:15:01 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/sprkstil/1901/0151.html
