Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 3 - Beckman, Nat. En modern tysk språklära
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
174
NAT. BECKMAN.
hänförliga till ting, men möjliga att öfverföra äfven på
annat.
Skillnaden mellan Sütterlin, som uppställer och —
ehuru delvis förgäfves — söker uppehålla tre indelningar
(flexion, betydelse och syntax) samt anmälaren, hvilken i
stället sökt i dessa tre se leder i en deskriptiv framställning
af de grammatiska föreställningsgruppernas faktiska lagring
och historiska uppkomst, är alltså ganska ringa. I en punkt
är öfverensstämmelsen nästan fullständig, det är i skildringen
af kategorien adverb. Den börjar som följer: "Den
Grundstock und die älteste Schicht der Umstandswörter bilden die
Angaben des Orts. . . . Neben ihnen stehen die
Umstandswörter der Zeit." Skildringen skulle blott låta oss veta,
på hvad sätt de af adjektiv härledda adverben kommit in
och dragit med sig en ursprungligen för adverbet främmande
flexion, komparationen. Om anm. af stått från att utföra en
dylik deskription af adverbkategorien, så var det till stor
del därför, att han icke var alldeles viss, att det historiskt
"äldsta lagret" också psykologiskt bildade "grundstommen".
Det är måhända i svenskan med sitt omkring sig gripande
adjektiviska -1 mera tvifvelaktigt än i tyskan.
På en punkt blir redogörelsen för sambandet mellan
de särskilda indelningarna speciellt viktig, det är vid
behandlingen af "egenskapsord". Den af S. uppställda
indelningen eftersom orden beteckna varaktiga eller ovaraktiga
egenskaper, får ingen raison d’ëtre i hans framställning.
Därför måste påpekas, att såsom specifikt uttryck för det
slag af bestämningar, vid hvilkas tilläggande till sitt subjekt
tidsförhållandet har större betydelse, utbildats en särskild
grammatisk kategoff, verbet, till hvars morfologiska
karak-täristika just hör tillvaron af särskilda tidsformer. Det är
riktigt och viktigt att, som Sütterlin gjort, påvisa, att
de olika slagen af egenskaper kunna uttryckas med både
adjektiv och verb, men det är icke mindre riktigt och
viktigt att göra klart den — ännu troligen långt ifrån
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
