Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 3 - Tamm, Fredr. Små bidrag till ordförklaring. 4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SMÅ BIDRAG TILL ORDFÖRKLARING.
187
Gårdsgård, allmän nutida talspråksform (med det första
d stumt), på f600-talet gärdzgård (äfven folkspråkiigt -gåål),
redan då en mycket vanlig, troligen den vanligaste formen
(flerestädes t. ex. i Lex. Linc. 1640, Syllabus 1649, i
ordspråk hos Grubb 1665 o. s. v.), har allmänt uppfattats som
en sekundär form med synkope af -e i förhållande till den
nu endast bokspråkliga formen gärdesgård, ä. nsv. gärdesgård
(t. ex. i Lex. Linc., art. sepes), yngre fsv. giærdhes- eller
giærdhisgardher. Man har emellertid icke kommit på det
klara med denna form, som genom sitt uttal med s. k.
accent 1 och genom sin tidiga förekomst afgjordt hänvisar
på ett i fornsvenskan enstafvigt substantiv såsom källa till
ordets förled. Det enda annars kända exemplet på en
gammal enstafvig förled i sammansättning bildad af ett neutr.
på -e är riks- af rike, hvilket säkert åtminstone väsentligen
A
beror på främmande mönster; jfr mht. rich, den yngre formen
A
för mht. riche n. rike. Nyckeln till gåtan finner jag i en
äldre form gärslgård, som finns i Syllabus 1649, art.
sept-mentum, med närstående variant gärdzlegård hos Schroderus
i öfversättn. af Comenius § 380. Gärdsgård är således ett
annat ord än det synonyma gärdesgård af fsv. gærpe n.
stängsel; nämligen med förleden bildad af ett fsv. *gærs- för
*gærls-, en form med metates till fsv. gærdzl, g cer si, det
nuvarande svenska gärdsel.
Gårdsmyg, namnet på|, en fågel, måste också vara en
med gärdsgård likställd form med näst före s i smyg latent ,9
och med rds för rs väl genom nyare association med formen
gärdesgård i bokspråk; d. v. s. det är = ett äldre
*gärs-smyg, saSimansatt med fsv. gærsl.
Frejjr. Tamm.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
