228 (Språk och stil : tidskrift för nysvensk språkforskning / Första årgången. 1901)

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 4 - Östergren, Olof. Strögods

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

228

OLOF ÖSTERGREN.

En egendomlig personifiering af ett ting träffas hos
Strindberg, Saml. Rom. o. Ber. III. 228: ’en röst hördes
genom språkröret vid dörrpanelen, frågande: ~ hvarpå röret
gentog\ Vanligare är det poetiska uttryckssätt, som möter
i samme författares Sv. Öden o. Äfventyr II. 81 ’det var nog
den gamles hämd som höll i bågen\ En kanske väl djärf
betydelseöfverföring framter Tor Hedbergs: ’utförande en
mängd porträtt af spetsarne inom den politiska, finansiella
och mondäna världen’ i hans studie ’Anders Zorn’ s. 20.
När man mindre tänker på de enskilda personerna, mer på
kollektionen, förefalla dylika uttryck naturliga; så är t. ex.

fallet med uttrycket ’gräddan af societeten’.

* *

Mången skulle nog icke tro det vara möjligt, att ett
substantiv i pluralis kan lia ett attribut i singularis. Så är
dock förhållandet, då man vid räkning får höra sådana
uttryck som ’Ja ha fått en hela å tre tiondelar å Maja ha fått
noll hela\ I skolspråk torde detta uttryckssätt vara ganska
vanligt, och beror väl på, att man är så van att räkna med
pluralen af ’hel’, att dq§ smyger sig in äfven då singularen
vore på sin plats.

Annat psykologiskt ursprung har samma företeelse i
exemplet ’Det var en skräckens och jämmerns dagar\
Strindberg, Nya riket s. 126, där författaren troligen tänkt sig
’dagar’ liktydigt med ’tid’ och sålunda icke observerat den
grammatiska oöfverensstämmelsen.

Göteborg, december 1901.

Olof Östergren.

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Mon Dec 11 21:15:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/sprkstil/1901/0232.html

		Språk och stil : tidskrift för nysvensk språkforskning / Första årgången. 1901 / 228 Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|