Note: This work was first published in 1990, less than 70 years ago. Pål Steigan is still alive, as far as we know. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
koslovakia. Denne miljøopposisjonen ble en forløper for
den store og fredelige revolusjonen på seinhøsten i det
merkelige året 1989.1 denne kampen fant de hverandre, veteranene
fra 1968 og de unge, som kanskje blei født i -68.
Journalisten Jiri Dienstbier utdypet denne
systemkritikken: Miljøproblemene i Tsjekkoslovakia er egentlig ikke noe
frittstående og uavhengig problem: miljøkrisa er egentlig ei
systemkrise. Siden jeg møtte han i Praha i mårs 1989 har han
blitt utnevnt til utenriksminister. Vi får se om den regjeringa
han deltar i er i stand til å gi landet en sunnere kurs.
Samtalene med opposisjonen i Tsjekkoslovakia bekreftet
mine mistanker om at årsakene til den nesten utrolige
økologiske krisa i Øst-Europa må spores tilbake til bestemte sider
ved den stalinske planøkonomien. Den oppnådde en de!
oppsiktsvekkende seire i kampen for å få til en rask vekst i
tungindustrien og enkelte prioriterte sektorer. Dette
innrømmer også den tsjekkoslovakiske reform økonomen
OtaSik67. Men satsinga på tungindustrien ble et uangripelig
dogme, å kritisere den var å kritisere sosialismen.
Tungindustrien trakk veldige ressurser fra andre sektorer, slik som
landbruket, lettindustrien, servicenæringene, slik at de ble
underutvikla. Samtidig brannskatta tungindustrien
energiressurser, luft og vann. Direktørene kunne bli straffa om de
ikke nådde planmålet for stål eller sement, men ikke dersom
de brukte for mye energi eller om de slapp ut mye gift.
Tsjekkoslovakia var kanskje det landet som hadde de beste
forutsetningene for å skape en avansert sosialisme. Det hadde
en avansert industri og teknologi, et høyt utdanningsnivå, en
demokratisk tradisjon. Men det ble tvunget av Stalin og
Sovjet til å følge blåpapirmodellene fra Moskva. Med
skjebnesvangre konsekvenser bade for sosialismen og for naturen
i Tsjekkoslovakia. 96
96
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
