Note: This work was first published in 1990, less than 70 years ago. Pål Steigan is still alive, as far as we know. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
både på forretningsmessige og på særlig gunstige
vilkår.»97
Kommisjonen innrømmer at det finnes kritikk mot denne
strategien fra folk som frykter at særlig en ny runde med
sterk vekst i industrilanda vil presse miljøet enda et stykke
ut over grensa for hva det tåler. Den innrømmer også at dette
vil bety et økt press på energiressursene og ikke-fornybare
råvarer. Likevel insisterer den på at økonomisk vekst er
løsninga.
Det er helt tydelig at det er de store imperialistmaktene
som har vært drivende i å sikre seg frikort til fortsatte
miljøødeleggelser på denne måten. Representanten fra EFs
miljøkommisjon uttalte seg omtrent ordrett på den samme maten,
slik han er sitert seinere i rapporten.
«For det første er det helt nødvendig med fortsatt
økonomisk vekst hvis problemene med miljøødeleggelser og
fattigdom, særlig i den tredje verden, skal bli løst. For det
andre må vi få miljøvern og økonomisk vekst til å
harmonere. . .. For det tredje er det utbredt enighet om at
innføring av strenge miljøstandarder stimulerer til
fornyelse, fremmer oppfinnsomhet og øker sysselsettingen.
For det fjerde må det svært omfattende
holdningsendringer til for å nå målet om en bærekraftig utvikling, et godt
miljø og en anstendig levestandard for alle,»98
Her er det ikke snakk om at de fattige landa trenger
økonomisk vekst for å løse sine miljøproblemer og for å frigjøre
seg fra fattigdommen. Her dreier det seg om global
økonomisk vekst, uten unntak. Allerede det første punktet er en
forvrenging av kommisjonens egne oppdagelser. Det er ikke
slik at de økologiske problemene er skapt av fattigdom, eller
at fattigdommen hindres av mangel på produksjon på
jordkloden. Det er tvert i mot slik at det samles en ufattelig
rikdom på den ene polen, mens den fattige verden synker ned
i en vanvittig fattigdom. Når industrilanda tvinger u-landa
131
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
