Note: This work was first published in 1990, less than 70 years ago. Pål Steigan is still alive, as far as we know. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
må tas med i betraktning. Sl lenge den individuelle
fabrikanten eller handelsmannen selger en produsert eller
innkjøpt vare med den vanlige beregna profitten er han
fornøyd, og bryr seg ikke om hva som etterpå hender
med varen og kjøperne. Det samme gjelder virkningene
på naturen. Hva brydde de spanske plantasjeeierne på
Cuba, som brente ned skogene i fjellsidene og på den
måten skaffet seg asken som var brukbar gjødning for en
generasjon høyprofittable kaffebusker, hva brydde de seg
om at det kraftige tropiske regnet seinere vaska vekk det
øvre jordsmonnet for å etterlate seg blanke fjellet! Når
det gjelder naturen, akkurat som når det gjelder
samfunnet, er den nåværende produksjonsmåten hovedsakelig
opptatt av de umiddelbare, de mest håndgripelige
resultatene, og er deretter svært overraska over at de fjernere
virkningene av disse handlingene viser seg å være helt
annerledes. . .»I26
Engels videreførte Marx’ synspunkter om det å tørre ut
sjølve kilden til fruktbarheten, og han leverte et sterkt
innlegg i debatten om menneskets forhold til naturen. Han
peker på at mennesket riktignok opptrer som hersker i
forhold til naturen. Men han viser også hvordan disse
hersker-manerene har sin pris:
«La oss imidlertid ikke rose oss sjøl for mye på grunnlag
av våre seire over naturen. For hver slik seier tar naturen
hevn over oss. Riktignok sørger hver seier i første
omgang for at vi oppnår de resultatene vi ventet, men i
andre og tredje omgang har det andre og helt uforutsette
følger, som så altfor ofte opphever de første resultatene.
Folkene i Mesopotamia, Hellas, Lilleasia og andre steder
som ødela skogen for å skaffe til veie dyrkbar jord,
drømte aldri om at da de fjernet skogen, fjernet de også
oppsamlingssentrene og reservoarene for fuktighet og
dermed la grunnlaget for dagens elendige utarming i
160
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
