Note: This work was first published in 1990, less than 70 years ago. Pål Steigan is still alive, as far as we know. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
også en forbløffende «moderne» innsikt i sammenhengen
mellom den kapitalistiske jakta på profitt på den ene sida og
ødelegginga av miljøet på den andre.
DE TO VARESIRKULASJONENE
Make everything from tory guns that spark
To flesb-colored Christs that glow in the dark
It’s easy to see without looking too far
That not much
Is really sacred.
- Bob Dylan
For folk flest, for leseren og forfatteren og hjelpepleieren og
sjåføren er det en varesirkulasjon som er interessant. Vi
ønsker alle penger, gjerne flest mulig av dem også, men
pengene er ikke målet, bare et middel til å skaffe oss mat, betale
husleia, betale daghjemmet, ferien, strømregninga; kort sagt
alt vi trenger for å leve. For å skaffe disse pengene må vi selge
den eneste varen vi stort sett rår over, nemlig arbeidskrafta
vår. Vi selger en vare (V), får penger (P), bare for så å kjøpe
varer (V), igjen; altså V - P - V. Målet vårt er bruksverdien,
vi går veien om penger, men er ikke så mye opptatt av
pengene i seg sjøl som av det vi kan kjøpe oss for dem. Vi bytter
arbeidskrafta vår mot andre varer. Dette byttet er et bytte av
like verdier. Vi kan sjølsagt bli lurt underveis, men sånn i det
store og det hele er det et likt bytte som foregår. Verdien av
den varemengden vi slutter med svarer til verdien av den
varen vi starta med.
For kapitalisten ser varebyttet helt annerledes ut. Ingen
biir kapitalist av å bytte smør mot totoms justert furulekt,
eller jordbær mot CD-plater. Kapitalisten starter med en
162
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
