Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
38. lerkaka, runstens sn.
103
38. Lerkaka, Runstens sn.
Pl. XXIV.- Fig. 38.
Ett fragment af en förut okänd runsten låg som hörnflisa under en stolpe i
Lerkaka n:o 1 och anvisades 1886 för Söderberg af undantagsmannen Jon Danielsson.
Runstenen stod vid mitt besök 1904 på gården till Lerkaka n:r 1, stödd mot den mur, som
skiljer gårdsplanen från bakgården.
Fragmentet, som är af grå kalksten, synes utgöra nedre delen af en afslagen
runsten. Stycket är 78 cm. bredt, 85 cm. i stenens höjdriktning. Runornas höjd 9 cm.
Af ristningen finnas blott ett par slingstycken i behåll, det större innehållande 12
runor. Då de sista runorna 8—12 tydligen äro kllþail. böra 5—7 vara sin och 5 är * S,
4 cm. uppifrån med prick på ändan, 6 är i, ett 9 cm. långt, grundt men tydligt streck,
7 n, en grund staf med kännestrecket märkbart blott t. v. Före dessa ord har ordet
’fader’ eller ’broder’ stått, men af detta ord är blott slutet IIP påvisligt, i det lemningar
finnas af kännestrecket till 3 U, och af 4 r stafven är fullständig saint lemningar af
kännestrecket synliga. Af 2 |) finnes blott ett 3 cm. fragment af en staf nedtill, och af
runan 1 ett 5 cm. långt fragment af en staf nedifrån bredt, grundt, hvarför runans
beskaffenhet ej kan afgöras. Något skiljetecken synes ej.
Inskriften har alltså varit:
:mrvi+pnM"f
Translitteration: r/þur sin kuþan
Transkription: (f)aður sinn góðan
Öfversättning: — sin gode fader.
39. Bägby bro, Gärdslösa sn.
Pl. XXIV. Fig. 39.
Litteratur: Rhezelius, Monumenta Runica in ()landia, koncept n:r 24, utskrift n:r 9. — B. 1060.—
L. 1301. — Frigelius, Handskrifna samlingar i Kalmar stiftsbibliotek. — Teckning af H. A. R. Sidén, 1873,
i ant. top. ark. — Hilfeling, Resa 1797, Tab. 11. — Wallman, I., Öländska och Gothländska Fornlemningar.
Suppl, till Hilfelings Dagbok, b. 1 (1830) fig. 167 i V. H. A. A. saml. — S. Bugge, Runverser s. 251 i ATS.
10: i. — S. Söderberg, Runologiska och antikvariska undersökningar på Öland I, s. 22 i ATS. 9: 2.
Rhezelius meddelar i utskriften om denna stens plats och historia: »Widh Norra
Beijby Broo Södre enden. Lågh i Bron förr, restes opp 1634»; i konceptet tillägges:
»wendel- sigli nu skriften öster mot wägen, är hwit telgesten». Runstenen äfven nu söder
om Bägby bro, i muren till gärdet väster om vägen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
