Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XXVIII
ÖSTERGÖTLANDS RUNINSKRIFTER.
§ 39. Fsv. f), th motsvaras av
1) |), t. ex. [jura 83,
2) t: nom. ag. turno 196 pyr na (?), tur[bio]rn 151 porbiorn (?).
§ 40. Fsv. æ motsvaras av:
1) a, t, ex. barkui[]R 51 Bærghvidhr, ack. trak 111 av drængR, pres. konj. halbi 74, 160
av liiælpa, pret. lat 127 læt av lata, ack. skara 186 av Skceri, sa|iur 184 Sæpör, uibarn
46 Vibærn, aftiR æftiR, astri[] jämte estri|) 224 Æstrldli, far|iakn 222 Farpægn.
2) 0, t. ex. dat. troki 136 e II av drængR.
3) i, t. ex. firn 81 fæm, iftiR æftiR.
4) e, t. ex. uekil 142 Vækil, ack. helga 144 av Hælglii.
5) ia (in, ea), t. ex. iaR 81 m. fi. æR, pret. eata|]is 81 av ændas, ian 162 æn, kiar|jar
139 Gærd/mr, kiarua 29 ’göra’, pret. kiar|)i 132.
6) iøB: pres. konj. siæli 49 av sæla.
7) ai (ae), t. ex. ack. haili 45 av hæl, ailki 192 Tlælghi, saibiurn 33 Sæbiorn, aiftiR, aiftR
æftin, pret. aita|]is 81 av ændas, aeftiR 152 æftiR.
8) R: RS æs, URStr 83 væstr, Rfti æftiR, RSkil Æskil 179.
9) øø: pres. konj. gævi 35 av gifa, gæ|]i 57 ’gjorde’, ær 173 ’är’, |iæn 49 ’den som’,
[lætæ 173 ’detta’, gen. æsu 49 av Æs a.
Synnerligen skiftande är ljudbeteckningen i hithörande former av pron. ’den’ och
’denne’, se ordförteckningen, och det kan icke i varje fall avgöras, om i dessa runorna
a, 0 beteckna ä- eller ä-ljud, men där därjämte beteckningar, som bestämt tyda på ä-ljud,
förekomma (i, e, 36), synes ä-ljud böra antagas.
§ 41. Fsv. ø motsvaras av
1) u, t. ex. frukn 81 frøkn, hugbu 82 ’Högby’, ack. sulfu 46 av Sølvi, ack. uint 82
Øvind, ack. pl. n. |iusi 40, 131 f/øsi ’dessa’.
2) y, t. ex. nom. pl. bry|jr 161 brëdhr; lirykia 22 Orøkia; ack. ymut 96 av Ømundr;
yftlR 71 øftiR ’efter’.
3) 0 i nom. pl. bro|]iR 227 brødlir.
4) i: kitar 41 Götar; kitulfr 92 Gøtulfn; ack. -hri|) 51 av Sighrodhr; sirkir 67 Sørkir(?);
tio 117 toia.
5) a: askata Äsgöta, t a[ir död hr 94.
6) 0: kiløh 39 Gilløgh.
7) 0U: ack. rou|ia 23 Rödlie.
8) au (nu), t. ex. tail|ir 81 död hr-, santau 128 Sandö; aufti 165 øfti; nutisa 163 Ødlsa.
9) ay, t, ex. aystin 11 Østën, aytr 221 Øndr, ayftiR oftin.
10) ey: eystin 62 Østën.
Märk burn 172 Blom och smsg. asbun 47, ausburn 61, |]urburn 32, 120, jfr asbaun 153.
A. Kock, Ark. f. nord. fil. IX, 146 f., anför motsvarande former även ur den fsv. skrivna
litteraturen och förklarar dem uppkomna ur de normala formerna -biörn, -biörn genom
förlust av i uti den obetonade senare leden. Born, Born har ock utvecklats, då namnet
stod obetonat, eller nybildats efter de sammansatta namnen. En annan förklaring har
framställts av Bugge, Ark. f. nord. Jll. II, 251 f., att -burn uttalats -born och uppkommit
genom att e i semifortisstavelse genom ett följande it omljudits till o (*porbernun > porbnrn).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
