Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XXXVIII
ÖSTERGÖTLANDS RUNINSKRIFTER.
4. Orlunda kyrkogård, Aska hd.
Pl. I. Fig. 3 (ß. 905).
Litteratur: B. 905; L. 1658; W. 180.
Runstenen, sora nu är förlorad, har säkerligen också varit en kalkhäll, varav tecknaren
dock blott funnit ett litet stycke i behåll, c. 80 era långt.
Stycket är den ändan av runstenen, sora innehåller inskriftens början och slut. På
första långsidan visar teckningen i B. 905 en inskrift, sora kan förmodas vara [ku]nar : a[uk]
’Gunnar och–-’, på andra långsidan står: |jur : sina, sora uppenbarligen är
återstoden av [mö]Öur sina ’sin moder’, vars gravsten runhällen utgjort.
5. Orlunda kyrkogård, Aska hd.
Pl. I. Fig. 4.
Runstenen är en kalkhäll, sora kommit i dagen vid rivningen av Orlunda gamla kyrka.
Längden är 79 cm, bredden 68 cm. Första långsidans hörn är avslaget. Runornas
höjd är 10 cm.
Runorna, som alla äro tydliga, äro följande:
a) Första långsidan: — |iesi : eftiR : as — b) Andra långsidan: : kunu : sina :
5 10 15
Prickarne i r. 2 och 5 äro utvidgade genom skador.
Inskriftens första ord är ’denne’, som bestämt ett föregående ’sten’; på ’efter’ har ett
kvinnonamn följt, sora förmodligen varit as[u], Asu, ty mer än en runa har icke kunnat
få rum på det avslagna hörnet.
Översättningen är alltså: (N. N. lade) denna (sten) efter Asa, sin hustru.
Omöjligt är icke, att 0g. 4 och ög. 5 avse samma kvinna, vars man ombesörjt Ög. 5
och vars barn Ög. 4.
6. Orlunda kyrkogård, Aska hd.
Pl. I. Fig. 5.
Runstenen är ett fragment av kalksten, som kommit i dagen vid rivningen av Orlunda
gamla kyrka. Dess mått äro i runstenens ursprungliga längdriktning 38 cm, bredden
62 cm. Runornas höjd är 10 cm.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
