Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
94. harstads kyrkogård, yäderstad-harstads sn, göstrings iid. 93
På toppen ovan slingan har möjligen ett kors funnits, då spår synas finnas av högra
och kanske även övre armen, men om så skulle vara, är det nu så otydligt, att ingenting
därav med visshet kan fastställas.
Inskriften börjar med kolon och kvinnonamnet |)iu|)rei|)r, i vars första [) kännestrecket
är skilt från stavens ändar, i det andra utgår från stavens båda ändar och i det sista
från den nedre. I |)isa har i ingen prick; en oregelbunden fördjupning på mitten måste
vara en skada. Uti eftiR räcker icke nedre kännestrecket av f upp till slinglinien; i biurn
har b kännestrecken skilda 1,5 cm på mitten. Sista ordet hallin står utom slingan på
mittytan; i h äro de övre kännestrecken mindre tydliga, i a är kännestrecket nästan likt
en fåra, men runan kan icke vara Y k, vilken runa torde vara uteglömd därefter, då ordet
icke kan vara annat än part. pret. hgggvinn ’avlivad’.
Inskriften är följande:
: |iiu|irei|jr: reis|ii: stein : |iisa : eftiR : biurn : buta : sin : aR: uar|) • Utom slingan: hauin •
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Namnet |)iul)rei|)r är av språkhistoriskt intresse. Då senare leden är -(h)eiÖr, såsom i Ragn-(h)eidr, måste
|liu|ir- utgöra namnets första led och dess slutande -r synes blott kunna förklaras som lämning av en os-stam,
antagligen samhörig med got. pnup n. ’det goda’, pl. ’gods’. Ett annat fall styrker den givna förklaringen. På
Styrestad, ög. 153, B. 856, L. 1096, W. 16, står hruRikR, på B. 767, L. 896 Vålsta, Söderml., nom. sing.
[ry]RikR och gen. sing. ryR:iks. Dessa ristningar tillhöra namnet isl. Hrørekr, fsv. (lat.) røricus SD. III, 89.
Senare leden av detta namn är -rtkji, såsom i |iiaurikR Rök, och man skulle alltså i denna leds början vänta r
och icke r. Detta r torde därför härröra från slutljudet i första leden, som visar sig vara en ursprunglig os-stam
genom växlingen mellan ags. hröpor n. ’glädje’ och Hr öp- i namn såsom IJropulfr samt hrep m. ’ära’; framför
detta r-ljud har p bortfallit, såsom i isl. prij(Jf)rekr, Gyriör m. fl., se Noreen, Altist, u. altnorw. Gram.3
s. 188, Allschiced. Gram. § 244, 3.
översättning: Tjudred reste denna sten efter Björn, sin man, som blev dödad.
94. Harstads kyrkogård, Väderstad-Harstads sn, Göstrings hd.
Pl. XXXI. Fig. 1.
Litteratur: B. 886, 1151; L. 1184; W. 163; Hadorph, Gothlandz-Laglien, Sthm 1687, företal, teckning
(—B. 886); Broocman, Beskr. öfver Östergötland 2, s. 735; P. A. Säve, ATS. I, s. 109 f., teckning;
Reseberättelse 1861, s. 92, teckning; teckning av L. C. Wiede i statens hist. museum; C. F. Nordenskjöld,
Reseberättelse; E. Ihrfors, Ostrogothia sacra (1880), s. 5, teckning; E. Bråte och S. Bugge, Runverser, s. 235
i ATS. X.
Runstenen står rest på Harstads gamla kyrkogård, som ligger invid och nordväst om
Bosgård i Väderstad-Harstads sn, nära Väderstads kyrka. Stenen står i kyrkogårdens
sydvästra hörn, 12 steg från västra muren, 25 steg från den södra, med inskriften vänd mot
norr. Ämnet är rödaktig granit.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
