- Project Runeberg -  Sveriges runinskrifter / Andra bandet. Östergötlands runinskrifter /
99

(1900)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

99. iiov, m0gata sn, hammarkinds hd.

99

den avbrytes av en skada, som går längs slingan och över bistavens mitt. Bistaven utgår
4 cm nedifrån snett uppåt, kan på grund av sin riktning vara bistav till |l eller k och
iir tydlig till den ovannämnda skadan. Ovanför denna synes i bistavens fortsättning en
fåra på 1,5 cm, vilken talar för att bistaven tillhör k, något som även stämmer bäst med
dess riktning, ty om man läser |), måste man antaga, att bistavens övre hälft är förstörd
av skadan. Vad som på c) omedelbart före sprickan synes såsom S, är en fåra, som icke
kan vara huggen. Namnet liar alltså varit kliruk, fsv. Krök, se Lundgren, Personnamn.

Efter namnet följer på b) • si, varefter n torde vara bortslaget, liksom samma spricka
förstört a i ris[a]. Ordet har alltså varit possessivpron. si[tl], varefter på a) följer fa|l[u]r,
vars f saknar nedre staven och nedre hälften av övre bistaven, och av U finnes blott något
mer än halva staven nedifrån.

Runorna uppifrån nedåt på högra slingans övre linie börja med i, som nästan utgör
fortsättning uppåt av staven till k i lik på b), vilket stycke ock innehåller ri. På a) stå
därpå ui. Liksom i huvudslingan mellan b) och a) 11 är bortslaget i si[ n], är troligen ock
i denna rad samma runa bortslagen, varigenom raden skulle innehålla kvinnonamnet iri[n|ui.
Ihrfors läser i denna rad r|li nedifrån uppåt, i det han sammanför r. 30 i som stav med
bistaven till r. 29 r till runan r, men II uti iri[n]ui visar, att runorna icke kunna läsas i
denna riktning.

Då ett namn samt ordet ’lät’ måste hava funnits uti inskriftens början, böra även ord
hava stått mellan fa|l[u]r och iri[n]ui uti inskriftens slut. Måhända hava dessa ord varit
[auk • iftin], och det är tänkbart, att även i yttre raden efter iri[n]ui följt [• mu|iur • sina].

Inskriften har alltså kanske varit följande:

Huvudslingan: ris[a] • stin • |iansi • iftiR ■ kuruk • si[n] ■ fa|l[u]r auk iftin

5 10 15 20 25

Yttre slingan: iri[n]ui • mupur • sina •

30

översättning: (N. N. lät) resa denna sten efter Krok, sin fader (och efter) Arinvi,
(sin moder).

99. Hov, Mogata sn, Hammarkinds hd.

Pl. XXXIII. Fig. 1.

Litteratur: L. 1121; W. 55; L. f. Ii. 1121, teckning av ,1. G. Liljegren d. 25 juli 1821; P. A. Säve,
ATS. II, s. 91; Reseberättelse 1862, s. 27, teckning; C. F. Nordenskjöld, Reseberättelse 1875, IV, s. 28,
teckn.; E. Ihrfors, Ostrogotliia sacra, teckning.

Runstenen synes ha blivit upptäckt omkring 1820, då Liljegrens teckning daterar sig
från 1821. P. A. Säve angiver platsen sålunda: »En Runsten ligger vid Hof på en kulle
omkring 70 steg från Slätbaken midt. emot Mem vid foten av en bautasten.»

c5 O

Ämnet är granit. Stenens längd är 2,60 m, bredden över ormens öga är 52 cm,
tjockleken vid foten ungefär 60 cm.

Inskriften börjar efter ormens huvud, föregången av tvenne linier, tillhörande
ormhuvudet, som böja sig upp mot varandra från övre och nedre slinglinien. Uti det första

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 21:22:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sri/2/0134.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free