Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
116
ÖST^flGÖTLANDS RUNINSKRIFTER.
funno stenen i södra kyrkogårdsmuren, 1875 var den rest på kyrkogården, dar den nu
står nära södra kyrkogårdsmuren mitt emot ingången till kyrkan på södra långväggen.
Ämnet är grovkornig, rödaktig granit. Höjden på mitten år 1,32 m, bredden efter
fotslingans ytterlinie 92 cm, vid korsets bas 77 cm, vid översta korsarmens topp 62 cm,
tjockleken 40 cm.
Korset har en lång fot, vars högra linie med säkerhet går fram till fotslingan. Av de
halvcirklar, varpå korsfoten står enligt Ihrfors, finnas möjligen ett par linier över korsfoten.
Inskriften börjar med en punkt; punkten
efter auk är av nåjrot oregelbunden form. Det
o o
andra namnet är emikr Hæm(m)ingr, uti e är
staven svag men pricken tydlig; B. 546 läser
amur, i det i och den sneda staven till k
sammanfattas till U, men stavarna äro upptill
om än obetydligt skilda och bistaven till k,
som går in i toppen av r, är rätt tydlig.
Verbet är restll; pricken tyckes säker på e;
på t är staven mycket svag, vänstra bistaven
med svårighet skönjbar, den högra djup och
tydligt begränsad nedåt; B. 846 j) oriktigt.
I Sten ses bistaven av n blott t. h., en fåra
t. v. har säkert utgjort den vänstra. På R i
eftiR utgår högra bistaven högre upp än den
vänstra. Efter bersen • auk • begränsas slingan
av en linie.
P. A. Säve menar sig ock se spår av runor
på korsfoten, vilka han tecknar br; där tyckes
verkligen det felande sitl efter bru|]ur hava
stått att läsa nedifrån uppåt, följt av en
mycket tydlig punkt, som står 17 cm ovan
fotslingans övre linie.
Inskriften är alltså följande:
• kunar • auk • emikr • restu • sten • |iana • eftiR • fa|iur • sin • bersen • auk • utar • bru|iur • På
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
korsfoten: sin-
Namnet bersen är fsv. Bærgswen, som ristas barksuain L. 1072 Medelpad. Lundgren,
Personnamn, kan blott anföra namnet från Jämtland, och Lind, Norsk-isl. dopnamn, s. 125 f.
anför talrika fornnorska exempel, även såsom här utan w: Bærghsæin, gen. Bærsæins.
översättning: Gunnar och Hemming reste denna sten efter Ber(g)s(v)en, sin fader, och
Ottar, sin broder.
ß. 846.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
