- Project Runeberg -  Sveriges runinskrifter / Andra bandet. Östergötlands runinskrifter /
121

(1900)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

124. lambohov, slaka sn, hankkinds hd.

121

124. Lambohov, Slaka sn, Hanekinds hd.

Pl. XL. Fig. 5 (B. 842).

Litteratur: B. 842; L. 1142; W. 84; J. Peringskiöld, Mon. VII; Broocman, Beskr. öfver
Öster-götland, s. 272.

Runstenens plats säges av Peringskiöld vara »Boosgårdh på Backen», och B. 842 visar
den stående på en kulle och en stensättning vid kullens fot. Stenen är nu borta. Enligt
måtten i B. 842 var dess höjd 2,20 m, bredden vid foten 83 cm, i toppen 27 cm, slingans
bredd 11 cm.

Inskriften är enligt B. 842:

I slingan: utaRa • sati • stin • |iina • iftiR: kitil: fa|jur • På mittytan: sin

I UtaRa saknas staven på t, i Sati är övre staven på S fortsatt till nedre slinglinien.

Troligen är utaR namnet isl. Ottarr, så att R står för rit, och a adv. ä ’på’, avseende,
att stenen sattes på högen. Något namn motsvarande UtaRa finnes icke. Tänkbart år
dock även, att UtaRa är en arkaiserande ristning, jfr Rök III, s. 287, Og. 122 och i
avseende på R Ög. 130.

Översättning: Ottar satte på (högen) denna sten efter Kättil, sin fader.

125—126. Hovby, V. Eneby sn, Kinds hd.

Pl. XLI. Fig. 1.

Litteratur: \V. 212; L. F. Rääf, Iduna VIII: 1G0; Top. arkivet, teckning.

Wide uppger, att en runsten skall finnas vid »Hofby bykudde, nu öfverbyggd af
tegelladan. Korstecknad; i öfrigt obekant» och anför soin källa: »(L. F. Rääf, Iduna VIII: 160)».
Iduna VIII utkom 1820. Rääf yttrar sig där sålunda: »De från och med Helsingeland
till och med Östgötha slättland så ofta förekommande Runstenar upphöra wid början af
Kinds härad mot norr, och återträffas ej på en sträcka af 9 till 10 mil, förrän omkring
Eksjö. Det enda mig bekanta undantag häruti göres af en 5 alnar hög, reslig och enkelt
på en marginalslinga ritad sten wid Oppeby i Sunds socken. Denna brist är så mycket
mera anmärkningswärd, som uppreste, äfwen korsristade, stenar inom nyssnämde trakt
icke äro sällsynte; af hvilket sednare slag en finnes i Westra Eneby Socken wid Hofby
och twänne i den närbelägna Södra Wi Församling af Calinare Län.»

Enligt Rääf har alltså stenen blott varit korstecknad, troligen en sten av samma art
som Ög. 48.

Sannolikt år det den därmed sammanhängande runstenen, som omnämnes av A.
Ridderstad, Hist. geogr. och statistiskt lexikon öfver Östergötland, Norrköping 1875 — 77, där
s. 221 b: Hofby yttras: »I parken finnes en sten med bokstäfverna G. E och C. M. W.

16—151534. Östergötlands runinskrifter.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 21:22:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sri/2/0156.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free