Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
152. agetomta, fcringstads sn, lösings hd.
143
Vad som står närmast framför bro|iu[r] är uppenbarligen en gen. sing. av ett
mansnamn, men omedelbart efter ufti åter bör följa ack. sing. av "namnet på den avlidne, som
betecknas som någons broder. Om 29 har varit S, så att det i behåll varande varit
runans något länga övre stav, kan 29—32 suis beteckna Swëns ’Svens’, förmodligen samme
Sven som jämte Sandar rest Ög. 147 Furingstad och jämte Torbjörn och Sandar rest
Ög. 32 A, av vilken inskrift jämte denna det framgår, att Torbjörn är systerson till Sven
och Sandar. Torbjörn har alltså rest denna sten över en annan morbroder, vars namn icke
kan utrönas, förmodligen densamme, över vars son Fugle, Sven och Sandar rest Ög. 147.
översättning: Torbjörn reste denna sten efter V., Svens broder.
152. Agetomta, Furingstads sn, Lösings lid.
Pl. L. Fig. 1.
v
Litteratur: B. 860; L. 1102; W. 26; Peringskiöld, Mon. VII; Broocman, Beskr. öfver Östergötland,
s. 544.
Peringskiöld säger runstenen befinna sig »i Agetompta Källarmuur i Tingsta soehn», till
vilken socken även ß. 860 hänför densamma. Sedan källaren rivits 1906, har stenen blivit
lagd med runsidan uppåt på en bergbacke norr oin den nya huvudbyggnaden i Agetomta
södra gård, på vars plats den källare var belägen, där runstenen fanns. Stenen ligger
ungefär mittemellan byggnaden och järnvägen mellan Norrköping och Arkösund, väl
synlig till järnvägen. Agetomta uttalas av folket Ha3gtom2ta.
Runstenen utgöres av 6 stycken, A—F efter den ordning, vari inskriften på dem följer,
F den vänstra delen av foten har dock ingen inskrift men ansluter sig till E. Dessa
stycken anträffades på skilda ställen i källaren, men äro nu sammanfogade med cement
och järnkrampor. Ämnet är ljusröd flammig granit av vackert utseende.
b. 860.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
