Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
153. STYKSTAD, KYRKOGÅRDSMUREN, LÖSINGS IID.
145
i en mur, som förmodligen var
kyrkogårdsmuren. Broocman säger, att den år 1670
legat på kyrkogården men att den icke mer
funnes, P. A. Säve omtalar, att den
återfanns de senare åren under kyrkans
reparation och grävningarne därvid helt oskadad.
Runstenen sitter nu inmurad i upprätt
ställning på utsidan av södra
kyrkogårdsmuren 2,45 m öster om portöppningen och
höjer sig 58 cm över muren.
Ämnet är röd granit. Höjden är 1,5 m,
bredden över toppslingan l,is m, vid foten
1,37 m.
Ristningen är väl bibehållen. Varje ord
av inskriften står i sin särskilda ögla av
tvenne flätade ormar, och orden åtskiljas
genom valknut. Uti S i ris|li är
mellan-strecket för långt både till vänster och till
höger, i S i Stain för långt till höger.
o 7 o Ö
I aftiR är högra bistaven av t och övre
delen av iR avflagade, ävensom övre delen
av den följande knuten. Uti asbaun utgår
bistaven på b 2 cm från toppen, 1,5 cm
från foten. Ordet sunu är ristat Suau.
Inskriften är följande:
hruRikR ris|]i stain |]ansa aftiR fru|ia auk
5 10 15 20 25 30 35
asbaun suau Utom slingan: sina*
40 45
Namnet hruRikR förekommer runristat
blott B. 767, L. 896 Vålsta berg, Nykyrko
sn, Södml., undersökt av mig 1899, uti
nom. sing. [ry]RikR och gen. sing. ryR: iks
men är i senare fsv. enligt Lundgren
vanligt, t. ex. Rörikær Alguzssun VGL. IV.
Av det midljudande R har jag sökt giva
en förklaring Ög. 93’ Haddestad. På fsv.
Frodlie och Asbiom meddelar Lundgren
ävenledes ex. Ristningen asbaun är att
jämföra med asbun ög. 47 Herrstadberg
och troligen att uppfatta på samma sätt.
översättning: Rörik reste denna sten
efter Frode och Asbjörn, sina söner.
19—151554. Östergötlands runinskrifter.
B. S56.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
