- Project Runeberg -  Sveriges runinskrifter / Andra bandet. Östergötlands runinskrifter /
150

(1900)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

150

ÖST^flGÖTLANDS RUNINSKRIFTER.

annars, där ytan är oskadd, varemot ristningarna äro gråspräckliga och brett huggna,
vadan runan i torde blivit avglömd.

I aftiR saknas bistavarne av f och till vänster av t, blott spetsen är synlig. Den
avlidnes namn är med säkerhet hemkil, ehuru övre delen av emki med bistavar står ovan en
avsats i stenen, lägre än nedre delen, och vid första påseende runorna synas mindre tydliga.

I siba utgå bistavarne i b 1 cm från stavens topp och fot och äro 1,5 cm skilda på
mitten av staven.

Skiljetecken tinnes varken efter siba eller före SUHU på mittraden. Sista ordet är sina
med omisskännligt a, en svag skuggning i stenen har föranlett P. A. Säve att uppfatta
runan som U.

Inskriften är alltså följande:

Huvudslingan: a fr i|) + kar|ii bru + |ias + a/tiR + hemkil * auk * siba Mittraden: sunu x sina

Om afri|) Afridh är ovan talat. För *Hemkil anför Lundgren, Personnamn, blott
formen Henkel, fda. Hænkil men jfr Hemchil Reich.; fsv. Sibbi är enligt Lundgren rätt vanligt.

översättning: Afrid gjorde denna bro efter Hemkel och Sibbo, sina söner.

158—159. Tingstad, kyrkan, Lösings hd.

Litteratur: W. 20, 21; P. A. Säve, A TS. II, 94.

__—— i

P. A. Säve säger, att en runsten i västra kyrkdörren är borttagen, likaså en annan,
som, efter uppgift av artisten Mandelgren, skulle finnas i gamla vapenhuset.

160. Kimstads kyrka, Memmings hd.
Pl. Lin. Fig. 1.

Litteratur: B. 804; L. 1655; W. 12; Peringskiöld, Mon. VII; Broocman, Beskr. öfver Östergötland,
s. 491; P. A. Säve, ATS. 1, s. 69; Reseber. 1861, s. 22; C. F. Nordenskjöld, Reseber. 1872, I, s. 1, teckn.

Runstenen sitter inmurad på insidan av norra kyrkoväggen mellan predikstolen och
altaret. Ämnet är kalksten. Längden är 1,60 m, bredden 52—54 cm. Slingans bredd
är 6 cm vid A i den avlidnes namn, den enda runa, soin med säkerhet är bibehållen i
hela sin längd, eljest 4—6 cm. Ristningen är skadad, tydligen genom tramp. Ornamenten
äro därför särskilt svåra att reda. Runslingorna bestå av två ormar ined huvudena åt
inskriftens början och med halsarne och stjärtarne slingrade i form av en 8. Endast
ormhuvudet vid inskriftens början är i behåll.

Inskriften börjar i nedre slingan med x, varefter namnet är bortslaget sånär som
på de sista runorna |ia, vilka i B. 864 föregås av t e; gränsen till det avslagna framför |)a
är i enlighet därmed rak. I kiarua saknar k prick, en sådan i U är en skada. I kumbl
är nedre delen av b utplånad. I efti[R:] har en skada förstört R och kolon.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 21:22:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sri/2/0185.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free