Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
180
Östergötlands runinskrifter.
187. Hackstad, Sjögestads sn, Valkebo hd.
Pl. LXIV. Fig. 2.
Litteratur: B. 808; L. 1154; W. 111; Peringskiöld, Mon. VII; Broocman, Beskr. öfver Östergötland,
s. 178; E. Ihrfors, Ostrogothia sacra, s. 20, teckn.
Runstenen vid Hackstad låg i ett dike på skiljesträngen mellan Hacksta och Gällsta,
föll omkull och sprängdes sönder av en bonde i Gällsta för c. 50 år sedan. Vid mitt besök
1894 bestod den därför av två stycken,
liggande på en bergkulle invid stora landsvägen
mellan Gällsta och bron, som leder över till
Tollsta. Runstenen flvttades 1895 till Lunne-
J
vads folkhögskola, där styckena nu ligga vid
norra ändan av skolbyggnaden. Ämnet är
rödaktig granit.
Det mindre stycket A), som utgör stenens
övre vänstra hörn, är på den ristade sidan
1 in långt, 50 cm brett. Det större stycket B)
är stenens övre högra hörn, 1,20 m långt och
50 cin brett. Slingans bredd är 15—16 cm.
Styckena A och B passa tillhopa så att
inskriften på A: Sti : Stin fortsattes på B med:
: |iana : eftR : —. Dessa stycken visa, att
stenens topp icke saknats, då B. 868 tecknades;
den har blott icke blivit avritad, därför att
stenens yta ovan översta linien i B. 868 böjer
bakåt i ett plan, som bildar vinkel mot det
tecknade.
Med det felande inom [ ] efter B. 868
känna vi nu alltså inskriften fullständig:
[yustin : ri]sti: stin: |iana: eftR: [tiura: fa|iur: sin:]
5 10 15 20 25 30 35
Namnet yustin stavas iustin B. 42, L. 488,
D. II, 137 Kimstad och B. 41, L. 485, D. II, 124
Sälna bro, båda stenarna i Skånella sn, Uppl.,
och troligen resta av samme man. Ög. 189
Bo (Gunnarp) är rest över iliSt, vilket troligen
är en förkortning för iustin och kanske avser
samme man som yustin här. Lundgren, Personnamn, upptager intet motsvarande fsv.
namn, men i fno. finnes Jåsteinn, och liksom fsv. loar, Iogcerdh har namnet sannolikt
även i fsv. lytt Jöstën. Ack. sing. tillra hör till fsv. Dyre, isl. Dyri.
översättning: Josten reste denna sten efter Dyre, sin fader.
b. 868.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
