Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
182
ÖST^flGÖTLANDS RUNINSKRIFTER.
189. Bo, Vikingstads sn, Valkebo hd.
Pl. LXV. Fig. 2.
Litteratur: B. 870; L. 1155; W. 112; Peringskiüld, Mon. VII; Broocman, Beskr. öfver Östergötland,
s. 183; P. A. Säve, ATS. I, s. 79; Reseber. 1801, s. 41, teckn.; E. Ihrfors, Ostrogothia sacra, s. 27, teckn.
Runstenen står på Bo Västergårds mark i åkern 40 steg väster om vägen mellan Bo
och Gunnarp med inskriften vänd norrut. P. A. Säve meddelar en sägen, att stenen en
gång varit bortsläpad till Rakeryd för att inläggas i
bron där, men som folket alls icke fick någon ro
efter detta arbete, måste stenen åter föras dit, där den
ännu står.
Ämnet är grå granit. Höjden 1,44 m, bredden vid
foten 59 cm, vid nedre toppslingan 45 cm.
Om ett kors funnits, äro dess linier utplånade;
P. A. Säves teckning visar ett enkelt kors under
toppslingan.
Inskriften är följande:
+ tuki x rist • stin < aft • bru|) sin • iust •
Namnet tuki motsvarar fsv. Toki, Tuki, vilket namn
alltså har kort rotvokal.
Orden rist, aft, brilj) äro uppenbarligen förkortningar
för risti, aftiR, bru|iur, varigenom det blir sannolikt, att
iust, som annars icke förekommer som namn, är
förkortning av iustin, isl. Jösteinn, vilket namn Ög. 187
Hackstad ristas yustin, varigenom måhända samme man
betecknas som i denna inskrift,
översättning: Toke reste stenen efter sin broder Josten.
190. Nybble ägor, Vikingstads sn, Valkebo hd.
Pl. LXV I. Fig. 1.
Litteratur: L. 1157; W. 115; P. A. Säve, A TS. I, s. 80; Reseber. 1801, s. 42, teckning; E. Ihrfors,
Ostrog. sacra, s. 27, teckn.
Runstenen står rest vid landsvägens södra sida invid gärdesgården till Smedstorps
trädgård, 300 steg v. om vägskelet till Vikingstads sn, där P. A. Säve fann den ligga
sönderslagen i två delar. Den skall hava rests genom d:r A. Hazelius’ försorg. E.
Ihrfors säger stenen stå vid Jungfruhemmet.
Ämnet är rödaktig granit.
B. 870.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
