Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
186
ÖST^flGÖTLANDS RUNINSKRIFTER.
»Under murbruket i s.v. hörnet och vestra väggen af högkyrkan är inrappad en runsten,
som uppgifves hafva tydliga runor.»
Enligt" måtten i B. 902 har den varit 2,93 in lång, 85 cm bred nedtill, 61 cm över
slingornas korsning. Ämnet har säkerligen varit granit.
Inskriften har, såsom redan L. 1161 ifrågasatt, uppenbarligen börjat mitt på vänstra
sidans slinga i jämnhöjd med korsets nedersta linie men är icke fullständigt bevarad i
B. 902. Det första namnet är i B. 902 till men skall säkert vara tan Dan, som ock
annars förekommer. Av k i det följande auk är blott staven i behåll och av namnet
därefter, sora bör hava utgjort fyra runor, blott staven av den första. Av ris[tll] finnes
blott ris och i Stin saknar t högra bistaven. Inskriften bör alltså hava varit:
t«n : au£––: ris[tu]: stin : \>\na: iftiR: kruk: fa|iur sin: bunta: |)uru
5 10 15 20 25 80 85 40 45
Namnet tan förekommer utom här i nio runinskrifter och fsv. Dan är även rätt
vanligt. Namnet kruk ristas i ack. sing. krok B. 275, L. 328, D. I, 9 Stäket, Stockholms-Näs
sn, Uppl., kuruk ög. 98 Strålsnäs, och motsvaras av fsv. Kröker, som dock blott synes
förekomma som tillnamn. Se ock Lundgren.
Översättning: Dan och N. N. reste denna sten efter Krok, sin fader, Toras man.
195. Hadelö, Mjölby (Sorby) sn, Vifolka hd.
Pl. LXVIII. Fig. 1.
Litteratur: Ransakn. 1667—84; b. 900; l. 1171; w. 139.
Platsen för denna runsten anges i B. 900 vara »Söderby bro», vilket L. 1171 har rättat
till »Hadelö bro», måhända efter uppgiften i Ransakn. 1664—84 (Meddel. fr. Ögl. fornm.
och museiför. 1913—14, s. 27): »Framme wid Byn (Hedelö) ligga kullfalne några stoora
Steenar, och i blandh dhem, een, som Runska Bokstäfwer stå uppå.»
B. 900 visar en rest sten, säkerligen av granit, 1,40 m hög, 79 cm på mitten vid
nedersta ristningen; därnedanför är ett stort stycke till vänster bortslaget.
Inskriften utgöres blott av orden:
sunu sina • sunu sina ’sina söner’, som måste utgöra slutet av en inskrift, vars
föregående del befunnit sig på en annan sten.
196. Hulterstad, Mjölby sn, Vifolka hd.
Pl. LXVIII. Fig. 2.
Litteratur: b.-903; l. 1169; w. 137.
B. 903 angiver runstenen stå på »Hulsta gärde». Senare underrättelser saknas om
densamma. Höjden har enligt måtten i B. 903 varit 1,80 m, bredden vid foten l,u ra. Ämnet
har säkerligen varit granit.
O o
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
