Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
203. GOTTLÖSA, VETA SN, VIFOLKA HD.
193
Ämnet är gråsten; stenens yta är mycket ojämn och stenarten kornig. Höjd 1,76 ra,
bredden vid foten 62 cin, i toppen 28 cm. Slingans bredd år 9—12 cm.
Det första namnet har säkerligen varit kiR[i], B. 892 kiRU,
R är nästan utplånat, synes sora en skugga, tydligast äro
övre staven och vänstra bistaven, i är alldeles borta. Uti
risti och |lisi är övre staven på S förlängd till nedre linien.
Punkt finnes efter Stina, vilket ord är matt. Uti iftiR är R T,
alltså stupad, vänstra bistaven är svag. Staven därefter
måste vara en ornamentslinie, som korsar slingan, och borde
motsvarats av en parallell till höger, vilken dock icke kan
spårus. Avståndet mellan staven av T R och följande S är
6 cm. Den avlidnes namn är Stinkl; Y k gör först intryck
av + a sora i B. 892, emedan bistaven synes fortsatt Va cm
till vänster om staven, och den uppåtgående fåra, som
fortsätter bistaven av + till övre linien, skulle kunna vara
naturlig lika väl sora huggen, vilket den dock säkerligen är;
n är mycket matt; h I är däremot synnerligen tydligt. Från
nedre punkten i kolon efter uaRll utgår nedre delen av /k,
vars topp når upp till övre linien från övre punkten,
uppenbarligen en rättad felristning.
Inskriften är följande:
■ kiR[i] • risti • stina - |)isi ■ iftim stinkl - |)iR - uaRu : suniR:
biarnaR
Översättning: Gere reste dessa stenar efter Stenkil. De voro söner av Björn.
203. Gottlösa, Veta sn, Vifolka lid.
Pl. LXXI. Fig. 2.
Litteratur: W. 133; Ransahnng 1667—84; P. A. Säve, ATS. I, s. 90; Reseber. 1861, s. 57; C. F.
Nordenskjöld, ÖFT. I, s. 55; Reseber. 1870—71.
Underligt är, att denna runsten icke upptagits i Bautil, då den uppenbarligen
in-begripes uti uppgiften i Ransakning 1667—84: »Norr om Gothelösa By finnes först widh
stoora wägen 2 Steenar med Runske Bookstäfwor och såssom delinierade Wapn uppå.»
P. A. Säve hörde 1861 berättas, att en runsten, lika hög som före». Ö«-. 202 men
o o o
smalare, stått inbyggd i samma bod som denna intill 1824, då den borttogs av en person,
som byggde ett stall. Efter P. A. Säves besök blev den enligt C. F. Nordenskjöld
inlagd i vedbodens stenfot, sönderslagen i två delar. Den är nu hopsatt med järn och
rest på gårdsplanen.
25—104035. Östergötlands runinskrifter.
B. 892.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
