Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
205. VIBY KYRKOGÅRD, VIFOLKA III).
195
Inskriften llr alltså följande:
Begynnelseraden: [tu] sti • ris|)i • stin • ef[tiR] — Slutraden: — k/t,sn • [mi]k • sin •
B 10 16
Den avlidnes namn är av alltför osäker läsning, både i B. 895 och av mig, för att
kunna identifieras. Månne *kitil? Ett par runor fela kanske ock nu i början av
detsamma. Slåktskapsordet därefter bör säkert läsas mak.
Översättning: Toste reste stenen efter N. N., sin måg (svåger, svärfader).
205. Viby kyrkogård, Vifolka hd.
Pl. LXXII. Fig. 2.
Litteratur: W. 122; C. F. Nordenskjöld, ÖFT. I, s. 55; Reseber. 1871, s. 97, teckn.; E. Ihrfors,
Ostrog. sacra, s. 24, teckn.
C. F. Nordenskjöld fann runstenen ligga vid kordörrens tröskel och lät resa den
på kyrkogården, där den nu står i dess nordöstra hörn.
Stenen är av granit, toppen är avslagen, var enl. Nordenskjöld vid ringmurens
reparation synlig men blev åter använd. Höjden är efter vänstra sidan 1,52 111, efter
högra 1,16 m, bredden vid foten 82 cin. Slingans bredd är 9—10 cm. Ristningen djup
och tydlig.
Alla S äro vänderunor. Av ordet ’sten’ finnes blott S och av t vänstra bistaven 3 cm,
4 cm av staven uppifrån och 2,5 cm av högra bistaven.
Inskriften är följande:
Slingan: • sigbiurg • res|li - St–iR • kunar • buta Mittytan vid högra slingans slut ned-
5 10 15 20 25
ifrån uppåt: sin:
29
Översättning: Sigbjorg reste stenen efter Gunnar, sin man.
206. Viby Källgård, Viby sn, Vifolka hd.
Pl. LXXII. Fig. 3.
Litteratur: Meddelanden från Östergötlands fornminnesförening 1904, s. 28.
Runstensstycket anträffades 1904 på Viby Källgårds ägor, då sten togs upp ur en åker
på toppen av en kulle, knappt V2 km nordost om gården, och ligger nu på den lägre ändan
av samma ås helt nära gården.
Ämnet är grå granit. Styckets längd efter högra sidan är 96 cin, efter vänstra 76 cm.
Bredden över e i Sten är 50 cm, över korsarmarna 34 cm. Slingans bredd är 9 cin.
* Fragmentet utgör uppenbarligen toppen av en runsten, i det vänstra och högra slingan
upptill korsvis sammanlöpa till foten av ett kors.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
