- Project Runeberg -  Sveriges runinskrifter / Andra bandet. Östergötlands runinskrifter /
206

(1900)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

206

ÖST^flGÖTLANDS RUNINSKRIFTER.

med svart ritad runeinskrift, hvilken Broocman förmodligen riktigt läst till: Sven Nils Gotus. blifvit till sina
första myndor oriktigt förnyad. Att denna person varit någon af de många pastorer under medeltiden, om
hvilka våra urkunder lemna oss i fullkomlig okunnighet, bör anföras endast såsom en gissning, stödd på den
plats, detta namn erhållit.» Enligt meddelande från lektor O. Klockhoff 1904 har en son till
kyrkoh. Villner i Torpa förgäves letat efter inskriften.

219. Lundby, Lillkyrke sn, Åkerbo hd.

Pl. LXXVII. Fig. 3.

Litteratur: L. 1200; W. 61; Broocman, Beskr. öfver Östergötland, s. 199; P. A. Säve, ATS. I,
s. 75, teckning; Reseber. 1861, s. 33, teckn.; C. F. Nordenskjöld, ÖFT. s. 26; Reseber. 1861, s. 33, teckn.;
E. Ihrfors, Ostrog. sacra, s. 16, teckn.

P. A. Säve fann runstenen kullfallen, den restes 1853 på bekostnad av kyrkoh. Wiede
och står nu rest på Övre Lundby mark i en åker invid lagenheten Karlsborg, väster 0111
dess tomt.

Ämnet är ljusröd granit. Höjden är 2,os in, bredden på mitten 60 cm. Slingans
bredd är 10—11 cm.

Det är tvivelaktigt, om inskriften börjar med kolon. Första namnet har varit aukautr;
a är tydligt, på U är den böjda delen avflagad, på k övre hälften, på det följande a övre
staven och högra bistaven, utr äro tydliga. Prep. ’efter’ är ristad RftiR, de två sista orden
mnk • sia, där n och a äro vänderunor för a och n samt S vänderuna.

Inskriften är följande:

a aha utr: ris|ii: stin : |iansi: RftiR: sikfus: mnk • sia -

5 10 15 20 25 30 35

Namnet aukautr synes icke eljest förekomma, men dess delar äro vanliga i
sammansatta namn, t. ex. fvn. Ey-brandr, -fastr, -froÖr, -gisl, -olfr m. fi., Al-, As-, Auö-, Her-,
Val-, Vid-, pjöd-, por-gautr. Fvn. *Ey-gautr, fsv. *jØ-goter synes alltså även möjligt.

Översättning: Ögöt reste denna sten efter Sigfus, sin måg (svärfar, svåger).

220. Östra Skrukeby kyrka, Åkerbo hd.

Pl. LXXVIII. Fig. 1.

Litteratur: W. 62; C. F. Nordenskjöld, ÖFT. I, s. 28; Reseber. 1871, s. 72, teckn.; O. Janse,
Medeltidsminnen från Östergötland, Sthm 1906, fig. 1; E. Ihrfors, Ostrog. sacra, s. 34, teckn.

Runstenen låg till 1888 soin valvsten över södra ingången till kyrkan, men blev under
följande år uttagen och avbildades av mig inuti kyrkan år 1891.

Ämnet är kalksten. Stenen är söndersprucken i tre stycken, vilkas sammanlagda längd
är 1,90 in, bredden i den ända, där inskriften börjar, är 58 cm, i den andra ändan 53 cm.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 21:22:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sri/2/0241.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free