Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
208
ÖST^flGÖTLANDS RUNINSKRIFTER.
222. Törnevalla kyrkogårdsport, Åkerbo hd.
Pl. LXXIX. Fig. 1.
Litteratur: L. 1558; W. 65; L. f. B. 1558; C. F. Nordenskjöld, ÖFT. I, s. 35; Reseber. 1871, s. 57,
teckn.; P. A. Säve, TO. I, s. 73; Reseber. 1861, s. 30, teckning.
P. A. Säve uppger, att ett runstensfragraent med inskriften: ftiR : f, 21 tum (61 cm)
långt och 14 tum (40 cm) brett, fanns i trappan till komministerbyggningen. C. F.
Nordenskjöld yttrar p. a. st.: »Om vid ringmurens nyare reparation eller dessförinnan den deruti vid
södra porten — som nu är flyttad mera ät öster — befintliga runstenen (Liljegren n:o 1558) blifvit sönderslagen
och gömd i muren, är svårt att säga. Ett fragment af granit, som tyckes hafva tillhört samma runsten,
upptäcktes vid nedersta trappsteget å skolhusets förstuga. (Reseber. »i fordna komministergårdens förstugutrappa».)
Det är 1,8 fot (52 cm) längt och 8 10 tum (23 à 29 cm) bredt. Inom en 5 tums (14 cm) slinga läses:
ftiR: f...» Fragmentet anträffades icke vid mitt besök 1888.
En teckning av lektor Wallman L. f. 13. 1558 visar en korstecknad runsten med
följande inskrift:
— in : sati: stin : fiana: eftiR: far|iakn —
5 10 15 20 25
Runan S har övre staven förlängd till nedre linien. På t i eftiR saknas kännestreck
på teckningen.
Då det första kolon står i jämnhöjd med korsets fot, kan det föregående namnet
svårligen hava varit långt utan kan alltså förmodas hava varit [SU]in ’Sven’. Namnet far|iakn
är fsv. Fartliegn, Farthiægn, varpå Lundgren blott har ex. från Norrland.
Översättning: Sven satte denna sten efter Fartegn —.
223. Törnevalla kyrka, Åkerbo hd.
Pl. LXXIX. Fig. 2.
Litteratur: L. 1128; W. 66; L. f. B. 1128, teckn.; C. F. Nordenskjöld, ÖFT. I, s. 34; Reseber. 1871,
s. 75, teckn.; E. Ihrfors, Ostrogotliia sacra, s. 34, teckn.
L. 1128 uppgiver, att runstenen ligger i kyrkogolvet, P. A. Säve, ATS. I, s. 73
{Reseber. 1861), omtalar, att »en runsten, öfverbyggd af läktaren, var oåtkomlig men
sades vara läslig», varmed säkerligen samma runsten avses, C. F. Nordenskjöld fann den
upprest i prästgårdens hage, den s. k. »Kyrkhagen», där den ännu står vid en liten väg
från kyrkogården genom hagen, 120 steg från västra kyrkogårdsmuren.
Ainnet är gnejs. Höjden 1,78 m, största bredden upptill l,so m, vid foten l,u m.
Slingans bredd är c. 15 cm.
Stenen är nedtill slipad, varigenom slingans början och slut blivit bortnötta.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
