Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
228
ÖSTERGÖTLAN I)S RUNINSKRIFTER.
i 55 e är förstörd, av en bräcka men det korsande .strecket synligt. Därpå följer ett kolon
av streck, av vilka det övre utgår från övre linien. I 57—62 sankti saknas förbindelse
mellan mellanstrecket och övre staven av 57 S, bistaven i 58 a är mycket svag, kolon
efter ordet är tydliga streck. I 63—72 dormientes skjuter även det övre strecket i 63 d
över t. h., ÖP är binderuna. Skrivningen av sjusovarnas namn, som nu följa efter kolon
av streck, är delvis rätt förvirrad. Först återges Malchus r. 73—79 tnärlkus, följt av
kolon, vars övre streck utgår från övre linien; bistaven på det med 75 r sammanbundna
74 a är rätt svag. Av det andra namnet Maximianus står -mianus tydligt på följande
rad 3, vad som står på rad 2 bör alltså motsvara Maxi-, men är delvis minst sagt oklart
ristat, om ock skriftdragen tydligt synas. 80 m är klar men med h. bistaven mer
upprätt än den vänstra; på 81" a utgår bistaven nära toppen, 82 ser ut som en förbättrad
ristning av a med bistav från stavens mitt men ock med en visserligen något smalare
fåra åt h. såsom bistav till n. Månne 82 skall vara en runa för x? Jfr att en sådan
finnes i ordet krux på en blyplatta i Odense, Danmark, se G. Stephens, Aarb. f. nord.
Oldk. 1885, s. 1, i form av H med korta streck över nedre och övre staven. 83 är en djup
stav, något nedom vars mitt en fåra går snett uppåt höger och återvänder vågrätt åt v.,
korsande mitten av övre staven; då denna fåra är smal och ser färsk ut, är den troligen en
skada och 83 i. 84 är ett, djupt k, 85 i. För Maxi- tyckes alltså hava stått 80—85 maxiki.
I det 86—91 -mianus, som därtill ansluter sig på rad 3, äro på 90 U stav och bistav
lika långa och upptill förbundna med en båge. Det tredje namnet Marcianus cod. Linc.,
Martirianus cod. Bild., annars Martinianus, skrives här 92—100 markianuS; på 92 m finnas
av vänstra bistaven och nedre staven blott spår, i 97 a utgår bistaven högt upp, är lång
och lutar mycket. Ett streck därefter upptill torde vara övre pricken av ett kolon. Det
fjärde namnet, Dyonisius cod. Linc., Dionisius cod. Bild., är 101—109 dionisius, följt av
ett kolon av streck, av vilka det övre utgår från övre linien. Det femte namnet Serapion
är 110—117 serapion, följt av två streck som kolon, det sjätte Constantinus skrives
däremot här 118—128 konsantrius, följt av kolon av streck, av vilka runor 125—128 rius stå
på rad 4; på 122 a finnes blott början av nedre staven, på 123 n utgår bistaven högre
upp än på 124 t. Det sjunde namnet Johannes skrives 129—137 ihohannes men på
133—136 änne äro bistavarna rätt svaga. Ett kolon, vars övre streck utgår från övre
linien, följer därefter. I kolon efter 138—140 sik saknas nedre strecket, det övre utgår
från linien. I 141—150 rækuieskat äro bistavarna matta på 146 e, på 142 är bistaven
lång och sned nedåt h. 151—153 hik varken föregås eller följes av skiljetecken; i 151 h
bilda nedre vänstra och övre högra bistavarna ett vågrätt streck. Ej heller efter 154—159
famula finnes skiljetecken.
Framsidans inskrift slutar med 160—161 do, vartill baksidans 162—165 mini
ansluter sig för att bilda gen. domini; ett par stavlika fördjupningar framför 162 m äro
alltså icke ristade. Efter ett kolon av streck följer ett svårläst ord, som torde vara
166—172 nosstri; på 166 n är bistaven mindre djup och en stavlik insänkning därefter
att betrakta som en skada, på 170—171, binderunan tr, är bistaven på t mindre utpräglad och
en fåra förenar streckets nedre ända med staven. Utan föregående skiljetecken står ordet
173—176 gesu, följt av kolon och streck; mellan stav och bistav i 173 g finnas många
fördjupningar, av vilka en kan vara en streckformig prick; runan synes icke kunna vara f,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
