- Project Runeberg -  Skrifter utgifna af Svenska sällskapet för antropologi och geografi / Antropologiska sektionens tidskrift /
54

(1878-1880) [MARC]
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Nr 5. Om de svenska folkmålens frändskaper ock etnologiska betydelse af J. A. LUNDELL

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

54

Bd I. Nr 5. — J. A. LUNDELL.

danskan ock gottländskan : tæl tälja, spør spörja, virr värja, lea; lägga1).
Äldre mb, ld, nd, lv, rv, lg, rg assimileras (hal half, ull ulf, söllet
silf-ret, arre ärfva, hwerrel hvirfvel, belle bälg, sorre sorg)2). Jutskanhar
regelbundet öfvergångarne -fn (-m)^-wn(-vn):ja«viijämn,iiö«viinämna;
(-pt->) -ft -> ~wt (-vt) i norr, -jt i söder : lötvt 1. löjt lyfta, kjotvt 1. köjt köpt,
skrötvt skrift; liksom -kt -«vt (-vt) eller -jt: ma«vt ock maj t makt,
flo«vt flykt, röjt rykta; vidare -ks -> -«vs (-vs) eller -js: botes ock böjs
byxor, wo«vs ock vejs vaxa; -gn-^-ten (-vn) eller-jn : lö«vn 1. löjnlögn,
wo«vn vagn, rejn regn3), v kvarstår i vr-4); men g bortfaller i gn-:
nist gnista, ni gnida5), h höres före j i Nörrejylland: hjåt hjärta,
hjilp hjälpa o. s. v., men är förloradt i söder, liksom öfver hela
området före 1, n, r8). Gammalt hv- är fow- i norr, men i söder
blott v-7). I allmänhet motsvaras sydjutskt v i Nörrejylland af tc:
væn-htvæm, kvæj-k«væj kvida, tve^-twey tvinna, svey-s«ve# (för)svinna,
vår-«vor var, vos-tvos oss8). En inom halföns mål mycket utbredd
egendomlighet, i första hand hörande till deras vokalism, är bruket
att före vokal skjuta ett w (senare v) eller j (y), det förra före o,
n, det senare mest före e, (i, y, æ, ö), t. ex. k«von (kvorn) korn, htvon
(hvunn, hvan) hom, g«vol golf, «vog ok, «vust ost (hvaremot å andra sidan
un vagn, ud våt, sol sval m. m.), samt jen en, jeg ek, jøssel för øssel,
mjest mest, djerres deras, hyö hö9). Diftongering af vokaler är ett
bland de mest i ögonen fallande dragen hos ifrågavarande mål. Det
första stadiet i de nyss antydda serierna : o -> uo, e -> ie, träffas i de
sönderjyska formerna stuor, stuol o. s. v., stien, diel o. s. v.10). Ett
ie eller däremot svarande yö kan också framkomma vid affirikationen
af k ock g eller genom k + i, g + i: kied kedja, kyöv köpa, györ
göra11). De antipolära formerna ë -> ej, y -> öj, ö o«v : rejn ren,
böj by, row ro äro också vanliga; t. o. m. o ->• ue: kuen kvinna,
fued fot12). Före m, ld, nd, nk, ns förlängas vokaler13), å (cd) för
a, som vi funnit i skånska mål, är utmärkande för alla danska
munarter,4). Nästan genomgående i jutskan är i«v -> yw (yv) ock
e«v ->■ ö«v (öv): knyev knif, ryw rifva, brö«v bref, löwn lemna, skrötvt
skrift15), till hvilken öfvergång man kan få höra motstycke i Skåne.

‘) Varm. § 129. Jfr under konjug. o. dekl. (undt. hos Varm. § 262). 2)Varm.
§ 88, 94, 131, 138, 150. 3) Varm. § 111, 112, (96, 107); Lby Sj. s.
11-Jfr Alf. s. 67, 81. 4) Öfvergår undantagsvis till br-: Varm. § 106. 8) Varm. §
49, 84. 6) Lby Sj. s. 10; Varm. § 35, 152. Från Århus anföras undantagsvis qjim
hem, sjilp hjälpa (Varm. § 97) liksom i Estl., Öbott., Vbott. ock Norge. 7) Varm.
§ 35. 8) Lby Sj. s. 10; Varm. § 40. 9) Varm. § 48, 94 ; 85, 137. ,0) Kok §
28, 20; Lby Sj. s. 42. Om je för e (ei) jfr Leffler, Ordet eld i Sv. landsm.
I-7. Analogien med o-uo låter förmoda, att gången är ei-*e~* ie för hvil-

ken uppfattning äfven andra skäl tala. Jfr de östra målen (Alf. s. 93, 121).
n) Varm. § 113. 12) Varm. § 117—119; 76, 139; Lby Sj. s. 41. ») Varm. § 51.
M) Dyrl. s. 9. Jfr Alf. s. 111. l5) Varm. § 52.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 21:23:36 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ssfaog/a/0168.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free