Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Nr. 2. Ett geografiskt arbete öfver Skandinavien från år 1532. Utgifvet af HANS HILDEBRAND
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
68
Bd I. Nr 2. –– JAC0BU8 ZIEGLER
40. Ziegler lutade ganska mycket fur Luthors âsigtor och haus
skrifter uppfördes af den påfliga kurian på listan öfvor sådana,
som icke fingo läsas. Olaus Magni anför (hok 4 kap. 19) detta
Zieglers yttrando under uttalando af sin harm.
41. S. k. storjunkaro eller seiter.
42. Dotta resonnement återgifves af Olaus Magni i bok IV kap. 7
(de nuptiis Lapponum per ignem), hvarest Ziegler citeras.
43. Schoffor citerar (s. 145) Peder Clausen, som säger: »de, som
kiæbe bær (vind) af hanom (den norsko Finnlappen), dem
ant-uordor hånd ot moero (snöre) eller band mæt tree knuder paa,
oc naar Iland oplæser den færste knuden, faar han passelig
bær, oc læser hånd den andre knuden, da faar hånd saa stork
wind, som han kand mest raade, men læser hånd don tredio
knude, da gaar ’dot icko aff uden skibbrædo oc mando miste.»
44. Ur on handskrift från år 1723 om Finnlappamos afguderi och
satansdyrkan anför Friis (Lappisk Mythologi s. 112): »Når
trollmannen vilja tillfoga on menniska, som do åro vreda på, vare
sig hon är nära eller fjärran, skada eller lemlästning, då
använda de en liton båge af renhorn och två slags pilar, on
trubbig och on spetsig. När Lappen ville öfva trolldom, då gjorde
han först en bild af den porson han ville skada. Ville han
skada honom till arm, bon eller annan lem, sköt han med don
trubbiga pilen mot lommen, men ville han tillfoga en
fort-varando smärta mellan hud och kött, då sköt han mot bilden
mod don spetsiga pilen.»
45. Donna uppgift innohåller någon öfverdrift. Vid 70° n. br. i
dot allra nordligasto Norge räcker solens frånvara oj mer än 2
månador.
46. Redan Procopius omtalar dessa Nordbornos glädjefester mod
anledning af solens återvändande.
47. Misskrifningar hafva antagligen förekommit i Zioglors
manuskript och 1532 års upplaga är rik på tryckfel. Omgang är
ett fiskläge i Lebesby prostgäll i östra Finnmarken; på stället
har fordom funnits en kyrka.
48. Jag har icko å nyare kartor kunnat återfinna namnet
Samma-vik. Enligt uppgifterna i texten bör Sammavik hafva legat
ungefär der, hvarost nu ligger Finnkirkon, vid östra sidan af
inloppot till Laxofjord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
