Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Nr. 6. Philipp Johann von Strahlenberg och hans karta öfver Asien. Teckning af AUGUST STRINDBERG
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12 Bd I. Nr 6. — Philipp Johann von straölenöe&g.
hans stater och förnämligast i Sibirien, ett vidsträckt landområde
som utbreder sig ända till Chinas gränser och är afsedt att vara en
straffort för landsförvisade Ryssar. Dessa fångar, som saknade sitt
lifs uppehälle och sågo sin hemkomst aflägsen och oviss, företogo
sig nästan alla att utöfva de olika färdigheter som de kunde ega,
och nödvändigheten gjorde dem hastigt ganska skickliga. Det fans
till och med språkmftstare och matematici. Sålunda blefvo de ett
slags koloni som civiliserade de gamla invånarne; och den bildning
som, ehuru bofast i Moskwa och Petersburg, ännu kunde ha behöft
lång tid för att tränga fram till Sibirien, fann sig helt hastigt
hemmastadd derstädes.»
Philippe-Jean Tahbert} anobli von Strahlenberg,
né à Stralsund en 1676, mort en Suède en 1747, officier suédois, fut,
après la bataille de Pultava, emmené prisonnier en Sibérie. Il employa
les treize années qu’il y passa (1709—1722) à la rédaction de son grand
ouvrage »Das Nord- und Ostliche Theil von Europa und Asia», Stockholm
(Leipzig, Heinsius) 1730, in 4° avec Carte. (Cet ouvrage a été publié
également en plusieurs autres langues; cf. p. 3.)
La carte, gravée a Berlin par P.-J. Frisch, et suivant immédiatement
en date celle de Delisle, de l’année 1723, lui est de beaucoup
supérieure, principalement pour ce qui concerne la détermination topographique
de l’Asie du Nord-Est et des régions intérieures de la Sibérie. Un
officier suédois (Hollandais) au service de Charles XII, nommé Bentinck, s’est
servi d’une manière peu délicate de la carte originale et du manuscrit de
Strahlenberg, en publiant à Leyde, en 1726, l’Histoire généalogique des
Tartares par Abul-Ghazi, ouvrage qu’à la grande surprise de l’auteur
suédois il accompagna d’une carte d’après un premier tracé de Strahlenberg, et
de notes tirées du manuscrit de ce dernier.
Déjà l’année auparavant, il avait été publié dans le »Recueil de Voyages
au Nord», vol. 8, une carte ayant pour titre »la Russie asiatique, tirée
de la Carte donnée par ordre du feu Czar». Ce titre est incorrect et
G.-F. Millier indique (Sammlung Russischer Geschiehte) que ladite carte
avait également été dressée par des prisonniers suédois en Sibérie.
Strahlenberg avait la pleine certitude que l’Asie et l’Amérique étaient
séparées par l’eau longtemps avant que Bering en eût fourni la preuve
pratique; c’est ce que montre sa carte, qui porte la légende suivante en
dehors des bouches de l’Indigirka et de la Kolyma: »Hic Rutheni ab
initio per Moles glaciales quæ flante Borea ad Littora flanteque Austro
versus Mare itero pulsantur magno Labore et Vitæ Discrimine transvecti
sunt ad Regionem Kamtszatkam.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
