Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Stora Sjöfallet,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Stora Sjöfallets lappska namn: Ätna eller Ädna Muorki
Kårtje försvenskas af lapparne ofta till Stor-Morkan, »Mörka»,
lappskans Muorki, betyder i dessa trakter landsträckan mellan
tvänne genom vattendrag sammanbundna sjöar; man talar
sålunda t. ex. om de »morkon>, som passeras mellan Jokkmokk
och Kvikkjokk. »Morkan» mellan Kårtjejaur och Langasjaur
har utan tvifvel i alla tider varit en mycket vigtig och svår
passage för lapparne. Denna mörka, Stormorkan, har för dem
sålunda varit platsens väsentligaste föremål. Sjelfva
vattenfallet har, mera såsom en bisak, benämts derefter och sålunda
fått namnet Stor-MorJcans (Ätna Muorki) fall (Kårtje).
Enär namnet ofta orätt öfversatts, har jag ansett lämpligt
lämna ofvanstående utredning.
En resa till Stora Sjöfallet blir ganska dyrbar, men är ej
förenad med några egentligen stora svårigheter. Detta ställe
är åtkomligt så att säga från alla väderstreck; åtminstone har
förf. vid 4 á 5 olika besök hvarje gång kommit från olika
håll. Hittills har man ansett lämpligaste vägen vara från
Jokkmokk förbi Harsprånget och Porjus, samt med båt upp för
de stora sjöarne (jämför Bonniers förut citerade resehandbok);
Numera, sedan jernvägen mellan Luleå och Gellivara blifvit
en verklighet, synes man lämpligast göra resan sålunda: Med
jernväg från Luleå till Gellivara; derifrån till fots mot SV
förbi Rovanen, Jutsäråva *) och Stainasvare till Stora
Lule-Vattnen (ganska svår sträcka circa 4 mil); slutligen båtledes
den circa 7 mil långa sträckan fram till Sjöfallet. — Äfven en
annan led kan rekommenderas, nämligen så att färden göres
såsom en afstickare från den vanliga Kvikkjokksruten. Från
Björkholm vid Skalkajaur finnes stig till Nautejaur (1 mil),
derifrån till nybygget Kaltisluokte vid Stor-Lulejaur (circa 3
mil); derifrån har man omkr. 5 1/2 mil till Sjöfallet. Om man
ej föredrager att återvända samma väg man kommit, kan man
från Sjöfallet vandra mot söder till det på circa 4 mils afstånd
belägna nybygget Aktsik vid sjön Lajdaur och derifrån till
Kvikkjokk — antingen direkt öfver någondera af Parte- eller
*) Härifrån utgrenar sig, en stig, som kan följas af den som vill göra.
en afstickare förbi Porjus till Harsprånget.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
