Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
73
vara engelskan; visserligen påstår man att nypersiskan lär vara
lättare ändå, men jag hoppas mina läsare ursäkta, om jag på
grund af en beklaglig obekantskap med detta språk tills vidare
lämnar det ur räkningen. Nå, nu finnes det visserligen, eller
har åtminstone funnits personer, som påstått sig kunna på 40
timmar i sina elever inplugga ett, såsom det med berömvärd
blygsamhet erkännes, visserligen ej storartadt men dock fullt
tillräckligt kunskapsmått i engelska språket; huru mycket
hemarbete som därvid erfordras, blir visserligen ej omnämndt,
liksom inte heller arten och skönheten af den engelska med
hvilken de arma eleverna bli sända ut i världen, närmare
bestämmes. Resultatet af kursen blir väl oafsedt ett eller annat
enstaka undantagsfall i allmänhet det, att eleverna lämna den
ungefär lika kloka som då de kommo dit, och om några af
dem påstå sig kunna tala språket (att läsa det är icke ens fråga
om) så tror jag, att det tungomål de prestera är sådant, att
t. o. m. en af Albions allvarsamma söner måste le, då han hör
det, och en yanke vara nära att skratta sig fördärfvad åtdet —
nota bene om de alls kunna förstå, att det skall föreställa
deras språk. — Nej, den kortaste tid, som under vanliga
förhållanden kan anses vara tillräcklig för att i eget land nöd
-torfteligen inhämta ett främmande språk, vore det än så lätt,
det skulle väl vara åtminstone ett halft år, och ett halft år af
synnerligen träget och omsorgsfullt arbete.
Det är ju också mycket naturligt, att med de många regler
och undantag, hvaraf ett naturspråks både formlära och syntax
i allmänhet rent af vimlar, med den stora massan af ord, som
språkets ordförråd ålägger oss att inlära, hvarvid den icke
språkligt bildade har så ytterst ringa hjälp af deras etymologiska
sammanhang, och slutligen med mängden af »idiotismer», af
språkliga egendomligheter, som absolut tvinga oss att undvika
den eller den för öfrigt fullkomligt riktiga och logiska
konstruktionen, endast emedan det icke brukas så — det är i
betraktande af dessa omständigheter mycket naturligt, att inlärandet
af ett främmande språk måste ta en rundlig tid i anspråk för
hvar och en, som inte är utrustad med en alldeles eminent
be-gåfning åt det hållet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
