Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
RÖKSTENEN.
47
hvilka de båda krigsbyten voro, som togos, båda bytena på
en gång, från olika män.»
Vi finna, att tolkningen är nästan lika dunkel som den
run-skrifna urskriften och kräfver äfven den sin tolkning. Det
talas om tvenne
krigsbyten som —
säkerligen en och samma
hjälte — samtidigt
tillkämpade sig icke
mindre än tolf gånger i
strid med olika män,
d. v. s. vann af tolf
kämpar, dem han
besegrade den ene efter
den andre. Stället kan
tolkas på ñera sätt,
men det angifna synes
mig ge den rimligaste
meningen. Raderna
innehålla i den af våra
förfader så högt
älskade gåtans form en
koncentrerad innehållsförteckning af en af de
talrika sägner och
sånger, som vandrade från
folk till folk, från släkte
till släkte, och
utgjorde en viktig del af de
gamles vitterhet. Det
är naturligtvis
omöjligt att ange, hvilken sägen eller sång som afses, men vi
känna en forntida hjältesaga, hvars motiv på ett öfverraskande
sätt sammanfaller med den ofvan tolkade
innehållsförteckningen. Det är sagan om Valter och Hildegunn. Den förre
var son till kung Alphar af Akvitanien, den senare dotter
till Heririk, konung af Burgund. Besegrade måste dessa
Fig. 4. RÖKSTENEN, FRAMSIDAN.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
