Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Finnarna i Värmland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
144 KHNST LAMPÉN
Gubbarna drogo några bloss, och så somnade de in.
Cigarren slocknade och hängde slak i mungipan. — Just så skall
ett språk dö ut. De sista mohikanerna ligga på fattighuset.
Språket somnar sakta in som gubbarna på sina bäddar, eller
slocknar ut efter några flämtande bloss som cigarren i deras
mungipor.
Men i Östmark ges det ännu flera personer, som tala god
finska. Där ligger en gård uppe i bergen, som heter
Ju-hoila. Det gamla värdfolket talar bättre finska än svenska.
På Fjäll bor en ung, mycket beläst och upplyst arbetare,
Olov Olovsson, också Fjäll-Ola kallad, egentligen en finsk
Olli Vilhunen, som även behärskar finskt skriftspråk. Men
han är ett undantag; alla hans jämnåriga äro endast
svensktalande.
De gamla fiiiskkunniga ha ett egendomligt sätt att kasta
om från finska till svenska helt hastigt och lustigt.
Subjektet med sina attribut på svenska och verbet med sina
berlocker på finska. Gamla gumman Anna Sikanen vid Röjden
berättade för mig tokroliga saker på finska. Jag skrattade.
Med ens utbrister hon på skandinaviska: »Ack, va’ du har
pene tänder!»
Mången försvenskad finne frågade mig, om det vore skäl
att försöka lära sig förfädernas språk, finskan. Jag avrådde
på det bestämdaste. Finnarna äro väl icke judar, som vilja
studera sin Moses på originalspråket. Det skulle i alla fall
endast ha ett affektionsvärde för dem. Men med vem skulle
de tala finska? Med skogens träd och buskar.
Nej, finskan sjunger på sista versen i Värmland. Det enda
jag kunde tillråda, var att de skulle ta reda på sina gamla
släktnamn och antaga dem i stället för de ledsamma
son-namnen. Släkten Ronkanen t. ex. härstammar från
hedentid. Ronka var en hednisk gud hos finnarna, alltså en släkt
möjligen äldre än ätterna Brahe, Sture och Vasa. Jag tycker
dessutom, att Ronka är ett markantare släktnamn än t. ex.
Johansson.
Men då nu en gång Europas kanske segaste ras, finnarna,
och Europas ståtligaste och grannaste ras, svenskarna, ingått
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
